отличница oor Hongaars

отличница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kitűnő

adjective verb

отли́чница женский род Женск. к сущ.:>> отличник.

kiváló valamiben

Она твёрдая отличница, никогда не пила и редко бывала в компании.
A lány kitűnő tanuló aki sosem iszik és ritkán jár szórakozni.

voorbeelde

Круглая отличница.
Kiváló tanuló.

Она твёрдая отличница, никогда не пила и редко бывала в компании.
A lány kitűnő tanuló aki sosem iszik és ritkán jár szórakozni.

Она отличница на полной стипендии.
Színötös tanuló, teljes ösztöndíjjal.

Ей 17, такая милая, студентка отличница, с кучей рекомендаций.
17 éves, jó tanuló, kiváló referenciákkal.

Отличница, комсомолка, спортсменка.
Kitűnő, komszomolka, sportoló.

Клэр - отличница по математике.
Claire matekszakos.

Круглая отличница.
Még a nehéz tantárgyakból is ötösöket kapott.

Ты наверно в колледже была отличницей
Csúcsfej lehettél az egyetemen

Ты сказала, она была отличницей?
Azt mondod, túlhajszolta magát?

Одна 13-летняя (не Свидетельница Иеговы), у которой по всем предметам были отличные отметки и которая участвовала во всех дискуссиях класса, жаловалась: «Мальчики никогда не будут интересоваться какой-то отличницей, как я...
Egy 13 éves lány, aki nem Jehova tanúja, s aki mindig kitűnő tanuló volt és részt vett az osztályvitákban, így panaszkodott: „A fiúkat nem érdekli az olyan lány, mint én, aki előre kiszámíthatóan jó. . . .

Отличница и чирлидерша.
Jó tanuló és pompomlány.

Как отличницу Стиви отправили с другими детьми на торжественную встречу с президентом Клинтоном в Белом доме.
Azon kivételezettek között volt, akik a Fehér Házban találkozhattak Clinton elnökkel.

Согласно школьным записям, обе девочки занимаются по усложненной программе и они обе отличницы.
Az iskolai napló szerint mindketten éltanulók, csak ötöseik vannak.

Отличница юридической школы.
Osztályelső volt a jogi egyetemen.

Одна была всегда ярче другой.Но обе были круглыми отличницами
Az egyiküknek mindig világosabb volt a hajszíne, de végül pont ugyanolyan lett

Я всегда была отличницей и считала, что иначе и быть не может».
Mindig is kitűnő tanuló voltam, és azt akartam, hogy ez továbbra is így legyen.”

Ты больше не отличница и не королева выпускного.
Most már nem te vagy az évfolyamelső bálkirálynő.

Она глухая отличница из Ист Риверсайда,
Daphne egy kiváló siket diák East Riverside-ból.

“Раньше я была отличницей, а сейчас мне трудно даже прочитать предложение.
„Kitűnő tanuló voltam.

Отличница из Гарварда.
A Harvard elismert diákja.

Девушка, которая преуспевает в учебе, становится известна как отличница.
Azt a fiatal lányt, aki iskolai téren kitűnik, kitűnő tanulóként ismerik.

Конечно, кто я, чтобы спорить с отличницей?
Persze ki vagyok én, hogy egy dicséretes tanulóval vitatkozzak?

Мам, я отличница.
Anya, kitűnő tanuló vagyok.

Отличница в школе в Куантико, медали за рукопашный бой и владение огнестрельным оружием.
Osztályelső Quanticóban, többszörösen kitüntetett közelharcban, lövészetben.

Бет моя самая адекватная ученица, круглая отличница и хороший человек, а тут ещё детишки пропадают...
Értem. Beth az egyik legjobb diákom, csupa ötös, kiváló tanuló díjas, és gyerekek tűntek el...