отличник oor Hongaars

отличник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiváló

adjective verb

személy valamiben- kiváló tanító, tanár

Это способ поощрения отличников среди кадетов.
A kiváló teljesítményt felmutató kadétok kerülnek be oda.

élmunkás

kiváló munkás

eminens

kitűnő, kiváló tanuló kiváló; kitűnő elsőrendű, (nagyon fontos-személy)->> http://www.kislexikon.hu/eminens.html#ixzz67KSJgFQP

kitűnő tanuló

отли́чник мужской род 1) Учащийся, получивший отличные оценки по основным учебным предметам. 2) а) Звание, присваиваемое за отличное выполнение обязанностей. б) Лицо, имеющее такое звание.

kiitűnó " tanuló", kiválóság valamimiben

Мартин отличник, и никогда ни в чём не был замечен.
Martin kitűnő tanuló, és nem volt vele fegyelmi gond az iskolában.

voorbeelde

А что касается успеваемости, то Мария в своем классе входит в число отличников.
Mária pedig a tanulmányi eredmény szempontjából az osztályában a 10 százalékot kitevő legjobb tanulók között van.

В 2004 году была награждена знаком «Отличник милиции».
1999-ben az Európai Unió „Kiválósági Pólusként” ismerte el.

Нет, из программы отличников.
Nem, hanem a Becsület programból.

Многим преподавателям школ присвоено звание «Отличника народного образования».
A gimnázium tanárai számos "jó gyakorlat" gazdái.

Отличник народного просвещения.
Kiváló tekintettel a népnevelésre.

Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
Van C, B és A szint.

Например, эта группа " Красный отряд ", состоящая из отличников.
Van például egy, a legjobb... tanulókból szerveződött csoport, a Vörös Brigád.

Детей с пеленок учат конкурировать с другими, быть отличниками, быть первыми.
A gyermekeket már kicsi koruktól arra nevelik, hogy versenyezzenek, ők legyenek a legjobbak, mindenben az elsők.

Это способ поощрения отличников среди кадетов.
A kiváló teljesítményt felmutató kadétok kerülnek be oda.

Это наши отличники - мы открыли 2 года назад начальную школу на 850 детей, большинство из которых - женщины и девочки.
Ez a mi világos -- az elmúlt két évben nyitottunk egy általános iskolát ahol 850 gyermekünk van, és a legtöbbjük nők és lányok.

Круглый отличник.
Kitűnő tanuló.

Итак, кто тут ещё отличник?
Ki más átlagfeletti még?

Даже отличники получают " четверки ".
Ötös tanuló, kaphat néha négyest.

Отличник в школе.
Kitűnő tanuló általános iskolában.

Папа разрешил ее купить, если попаду в класс отличников.
Apa azt mondta, megkaphatom, ha tiszteletre méltó dolgot csinálok.

Несмотря на это, ты был круглым отличником.
Ennek ellenére, te mégis példás tanuló voltál.

Мне нужно посмотреть результаты успеваемости Даниэль и список всех отличников.
Látnom kell Danielle tanulmányi feljegyzéseit és másolatot az összes csúcs diákéról is.

Это Лиам Дэвис, прекрасный оратор, отличник, посещает занятия старших курсов, из семьи престижных врачей.
Ő Liam Davis, most elsőéves nálam, kitűnő ösztöndíjakkal, nem is említve a felmenőit.

Отличником, и встречались с чирлидершей.
Mindig ötösöket kapott, és a pompomlánnyal járt.

Ты то всегда был отличником.
Te kitűnő voltál.

Слушай, мой клиент - студент-отличник.
Nézze, az ügyfelem kitűnő tanuló.

Часто среди молодежи считается, что «крутые парни и девчонки не бывают отличниками».
„»Ciki« jó tanulónak lenni” — vélekedik néhány fiatal.

Представляете, он из баррио [86], поступил в колледж со стипендией, закончил отличником.
Képzelje, a barrióból emelkedett ki, ösztöndíjjal ment a főiskolára, és kitűnő eredménnyel végzett.

Я хорошо училась, но никогда не выбивалась в круглые отличники.
Jól tanultam, de sosem voltam a legjobb az osztályban.

И я был отличником.
Csillagos ötös tanuló voltam.