отложение oor Hongaars

отложение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üledék

naamwoord

И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями.
Ez a fajta üledék váltakozik ezzel a másik üledékkel.

lerakódás

naamwoord

Когда произошло отложение солей
amikor a só- és vegyianyag-lerakódás

betét

Ты же знаешь об отложениях железа в этих пещерах?
Tisztában vagytok azzal, hogy vas betétek vannak ezekben a barlangokban?

leülepedés

naamwoord

Soortgelyke frases

отложение загрязняющих веществ
szennyezőanyag ülepedés

морское отложение
tengeri üledék

жировые отложения
zsírraktár

мобилизация отложений
üledék

загрязнение отложений
üledékszennyezés

отложение осадочных материалов
ülepedés

voorbeelde

Алисия попросила меня подменить ее для прошения об отложении.
Alicia kért, hogy ugorjak be elnapolást kérni.

Он решил, что единственный выход – это взять деньги, отложенные на десятину, и купить еды.
Úgy döntött, nincs más választása, mint a tized pénzből vásárolni élelmet.

Посмотри на его жировые отложения
Nézzétek meg a test zsíradékát

Затем отдельные листы земных отложений начинают рассказывать туманные легенды о минувших тысячелетиях.
A földüllepedések egyes lapjai aztán kezdenek homályos regéket beszélni elmult évezredekről.

Впрочем, на пистолете и ключах отложений гораздо меньше.
De a fegyveren és a kulcsokon kevesebb alga van.

Отложения галидов.
Halogenid lerakódás.

800 В отложениях уменьшается количество пыльцы деревьев. Это означает, что на острове вырубается лес.
800: Az üledékben felfedezhető, fákról származó virágpor mennyisége csökken, és ez azt sejteti, hogy az erdőirtás ekkor már folyamatban volt.

Из 176 яиц, отложенных на Торисиме зимой 1996/97 года, птенцы вылупились только из 90 яиц.
A Torisimán lerakott 176 tojásból 1996/97 telén csak 90 kelt ki.

И для тех, кто думает, съедая дары моря " более здорово " чем наземные животные, только помните сколько невосполнимый пропадите впустую и загрязненные отложения свалены в наши океаны.
És akik azt hiszik, hogy tengeri halat enni " egészségesebb ", mint szárazföldi állatot, azok csak emlékezzenek arra, mennyi kiszedhetetlen hulladékot és szennyezett üledéket öntünk az óceánjainkba.

Включает и выключает передачу информации об отложенных показах в заголовке.
Késleltetett megjelenítés fejlécadatának kapcsolója.

Накипь внутри труб, минеральные отложения.
És ők az mondták, hogy a vízkő, ásványi lerakódás a csövekben.

Служащий протянул Энтони книги, отложенные для него, и он прошел на свое место.
A könyvtáros átadta a könyveket, melyeket félretett számára, és Anthony visszament a helyére.

Я поддержал решение об отложении казни.
Támogattam a döntést, hogy késleltessük a kivégzést.

Отложенное яйцо буквально попадает под родительское крыло; высиживают птенца как мать, так и отец.
A lerakott tojást a szülők szó szerint a szárnyaik alá veszik — e felelősségnek az apa és az anya közösen tesznek eleget.

Им 3,85 миллиарда лет, и они представляют собой древнейшие морские отложения из когда-либо найденных.
A kövek kora 3,85 milliárd év; ezek az eddig talált legrégebbi tengeri üledékes kőzetek

Доктор Грей, каковы последствия отложенной операции?
Dr. Grey, melyek a lehetséges következményei, ha nem operáljuk meg?

Отложения это висмут.
Az üledék, az bizmut.

Ежегодно, песок и отложения покрывали останки, создавая слои на океаническом дне.
Évről évre a homok és üledék takarja be a maradványokat, rétegeket alkotva a fenéken.

Большинство птерозавров были известны из морских отложений, а это означает, что они, вероятно, ловили рыбу в океане и приземлялись на соседних пляжах или скалах.
A legtöbb pterosaurus tengeri üledékekből ismert, ami azt jelenti, hogy valószínűleg az óceánon halásztak és a közeli partokon vagy szirteken szálltak le.

Ее задерживают органические отложения, или торф,— остатки перегнивших листьев, коры и веток.
Egy szerves anyagokból álló rétegnek, vagyis a humusznak, mely bomlásnak indult levelekből, fakéregből és gallyakból áll.

Публиковать обновления приложений можно двумя способами: в обычном режиме или в режиме отложенной публикации.
Meglévő alkalmazás frissítésekor használhatsz normál vagy időzített közzétételt.

Углерод не обнаружили, значит, отложению больше 40 тысяч лет, что убедительно доказывает: шахта не могла быть выкопана человеком».
Egyáltalán nem volt benne a C-14-ből, és ez arra vall, hogy a lerakódás több mint 40 000 éves — ez egyértelmű bizonyítékul szolgál arra, hogy az aknát nem áshatták emberek.”

Думаю, нужно взять деньги, отложенные на " черный день ".
Azt hiszem hozzá kell nyúlnunk a vésztartalékunkhoz.

Наиболее распространенная форма этого заболевания, атеросклероз, развивается в результате образования атером — жировых отложений, напоминающих овсяные хлопья,— на внутренних стенках артерий.
Az érelmeszesedés leggyakoribb formája az ateroszklerózis, amely úgy alakul ki, hogy az artériák falának belső felszínén zabliszthez hasonló zsírnemű lerakódások (aterómák) halmozódnak fel.

По словам Арин Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и пояснице».
„Állandó stressz során, a hidrokortizon kiválasztása miatt, a zsírok nagy valószínűséggel lerakódnak a has tájékán és a háton” – írja dr. Arien van der Merwe.