относиться враждебно oor Hongaars
относиться враждебно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenségeskedik
hu
(ellenségesen, ellenszenvesen viselkedik)
szembeszegül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие относились враждебно к проповеди Иисуса, поэтому он предупредил, что его последователи тоже будут сталкиваться с противодействием.
Azt a kocsit három hete loptákjw2019 jw2019
В этом городе к нам также относились враждебно.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomLiterature Literature
□ Почему к учению о воскресении относились враждебно и как отреагировал на это Павел?
Hagyjuk a dumát!jw2019 jw2019
Почему к учению о воскресении в Коринфе относились враждебно и как отреагировал на это апостол Павел?
Menjünk aludnijw2019 jw2019
Иисус Христос предупреждал, что к его ученикам некоторые люди будут относиться враждебно.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmejw2019 jw2019
Тем не менее к этому учению в Коринфе относились враждебно.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
В результате в этой стране больше людей стали относиться враждебно к Свидетелям Иеговы.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanjw2019 jw2019
Почему они относились враждебно?
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőlejw2019 jw2019
Христиане не относились враждебно к римскому императору.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?jw2019 jw2019
К медработникам, прибывшим с целью помочь спасти жизни, население относилось враждебно.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikted2019 ted2019
Несмотря на то что к ним продолжают относиться враждебно, церковь мормонов довольно большая и процветает.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokjw2019 jw2019
Хотя он и не относится враждебно к членам иной расы, но он, может быть, автоматически предполагает, что у них на основании расового наследства нежелательные качества.
Ha pénzzel tartozunk Ovidiusnakjw2019 jw2019
С тех пор минуло четыре столетия, и сегодня к этому эдикту уже не относятся враждебно,— напротив, его считают проявлением терпимости и важным шагом на пути к гарантированию всеобщих религиозных прав.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjejw2019 jw2019
В 1930-е годы к нашей деятельности стали относиться более враждебно.
GYÓGYSZERFORMAjw2019 jw2019
Но не стоит относиться так враждебно.
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К молодым Свидетелям, может быть, относятся даже враждебно.
Valaki megfizet a veszteségértjw2019 jw2019
Как я понимаю, в некоторых районах к нашей святой церкви относятся открыто враждебно.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сказать, что все в первой больнице относились ко мне враждебно.
Borzalmas tévedés!jw2019 jw2019
– Положение весьма трудное, – отдувался Фриц, вытирая платком взмокший лоб. – Народ враждебно относится к священникам.
Régen mindig ezt csináltadLiterature Literature
В стране стали крайне враждебно относиться к евреям.
Mit mondasz?jw2019 jw2019
Должно быть, для Иосифа это задание было не самым приятным, поскольку братья относились к нему враждебно.
Mit szól ehhez Joe?jw2019 jw2019
— Понятно, — кивнул прокурор, — но ведь ты только что сказал, что этот деловой друг Гигакса относился к тебе враждебно.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögötthagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitLiterature Literature
Только подумайте: ему было велено вернуться к людям, которые его ненавидели и враждебно относились к Церкви.
Csak várjuk ki a végétLDS LDS
К этим симптомам относятся раздражительность, нетерпение, враждебность, тревога, подавленность, бессонница, беспокойство, повышенный аппетит, а также сильное желание курить.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstjw2019 jw2019
Означает ли это, что христиане стали бы враждебно относиться к властям этого мира?
Jól érzem, jól vagyokjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.