относиться враждебно
ellenségeskedik · szembeszegül
относится oor Hongaars
относится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bánik
ru
как относится мир к человеку,- hogyan bánik (miképp viszonyul)a világ az emberhez
hu
> относиться
viszonyul
ru
>относиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakjw2019 jw2019
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemLDS LDS
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
Emlékszik a kísérletre?ted2019 ted2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniLDS LDS
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyLDS LDS
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вспоминаю, что когда Иисус жил на Земле, Он относился к людям по-доброму», – ответил Коул.
Nagyon kedves volt tőledLDS LDS
Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
Egy démon a MenyországbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Ugyan, kérlek?jw2019 jw2019
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstsupport.google support.google
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotjw2019 jw2019
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsijw2019 jw2019
Я надеюсь вы относитесь ко мне дружелюбно.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство относится к классу B.
A kolumbiai hadseregsupport.google support.google
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetted2019 ted2019
Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!jw2019 jw2019
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
Paul, jól vagy?!jw2019 jw2019
В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.jw2019 jw2019
Она считает, что мы должны относиться к людям, которые должны были умереть так, будто они уже умерли.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относитесь к вещам спокойно и легко, используйте все и не позволяйте ничему пропадать (DBY, 292).
Besorolási osztály és fizetési fokozatLDS LDS
Если бы индивидуальность относилась к эмпи рической вселенной, не бьuю бы необходимости в учении Господа.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatLiterature Literature
Меня поразило, насколько по-разному Жанно относилась к Сэнди и Анне
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.Literature Literature
Всякий, кто упускает эту возможность, относится к категории 11арадхама.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADLiterature Literature
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.