относиться враждебно
ellenségeskedik · szembeszegül
относиться oor Hongaars
относиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
viszonyul
ru
относится>>> bánik, viszonyul 1. sz 3. személy
hu
AP 803
Мадам, это оттого, что я все еще не в силах судить о том, как вы относитесь к происшедшему.
Ennek az az oka, hogy nem tudom teljesen felmérni, hogyan viszonyul most a múlt történéseihez.
tartozik
Киты относятся к млекопитающим.
A bálna az emlősök osztályába tartozik.
kapcsolat
Мистер Деревяшка, как вы относитесь к своему нынешнему положению?
Falábú, mit érez a jelenlegi anyagi helyzetével kapcsolatban?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vonatkozik · érint · kapcsolódik · aránylik · összefügg · viszony · tartozik rá · vonatkozik rá · bánik · elhasználódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
És ha nálam van, akkorjw2019 jw2019
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!LDS LDS
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "ted2019 ted2019
Ты не относишься серьезно даже с своему сыну.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat,hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniLDS LDS
Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
Csak nem éreztem valami jól magamLDS LDS
Люди всегда по-разному относились к Микаэлю Блумквисту.
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вспоминаю, что когда Иисус жил на Земле, Он относился к людям по-доброму», – ответил Коул.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóLDS LDS
Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Anyu hol van?jw2019 jw2019
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.
Várnunk kell.Várnunk kellsupport.google support.google
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekjw2019 jw2019
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenjw2019 jw2019
Я надеюсь вы относитесь ко мне дружелюбно.
almafélék, csonthéjasok, szőlőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство относится к классу B.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?support.google support.google
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszted2019 ted2019
Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Nem, nem volt benne semmi érdekesjw2019 jw2019
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútjw2019 jw2019
В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.
Mindent megteszekjw2019 jw2019
Она считает, что мы должны относиться к людям, которые должны были умереть так, будто они уже умерли.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относитесь к вещам спокойно и легко, используйте все и не позволяйте ничему пропадать (DBY, 292).
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálLDS LDS
Если бы индивидуальность относилась к эмпи рической вселенной, не бьuю бы необходимости в учении Господа.
POnt ezt forgatom a fejembenLiterature Literature
Меня поразило, насколько по-разному Жанно относилась к Сэнди и Анне
Tudom, hogy nem vagyok szépLiterature Literature
Всякий, кто упускает эту возможность, относится к категории 11арадхама.
Retard kapszulaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.