отравлен oor Hongaars

отравлен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megmérgrezték

>отравить(megmérgezni) >https://morfologija.ru/ <<< { отравить}

"meg lett mérgerzve" {отравлен,отравлена, отравлено, - отравлены}

mérgezett

adjective verb

Птица была отравлена.
A madarat megmérgezték/A madár meg lett mérgezve. / A madár mérgezett volt .

Soortgelyke frases

отравить
megmérgez · méregez

voorbeelde

Но отравляя их, убийца решал проблему с их сопротивлением.
De így, hogy bedrogozta őket, nem ellenálltak.

Они даже не были отравлены
Az angolnák ráadásul még mérgezettek sem voltak!

Но ты не определил, был ли он отравлен смертельно, или немного, ощущая лишь дискомфорт.
De azt nem határoztad meg, vajon halálos adag volt, vagy csak kellemetlen szintű.

Твой тоже отравлен.
A tied is mérgezett.

Мне плевать, отравлены ли они.
Az se érdekel, ha mérgezettek.

Хотя в высокоразвитых странах отходы не попадают непосредственно в реки и грунтовые воды, зачастую воды эти отравлены ядохимикатами, которые содержатся и в сельскохозяйственных удобрениях.
Az iparilag fejlett országok folyóit és talajvizeit nem önti el ugyan a szennyvíz, viszont gyakran mérgezik toxikus vegyi anyagok, többek között a mezőgazdaságban használt, trágyázásból származó vegyi anyagok.

Джо МакЮзик был кем-то отравлен в этом здании за 15 минут до его смерти.
Akárki is mérgezte meg Joe McUsicot, az ebben az épületben tette, 15 perccel a halál beállta előtt.

Она была отравлена её страхами.
Mérgező volt a sok félelemtől.

Они были отравлены, один перорально, другой внутривенно.
Megmérgezték őket, az egyiket szájon át, a másikat intravénásan.

Тогда женщина разрыдалась и объяснила, что пища отравлена.
Az asszony erre sírva fakadt, és elmondta, hogy mérget tett az ételükbe.

Значит, он был отравлен наркотиками где-то между ограблением и автомобильной аварией.
Bedrogozták valamikor a rablás és az autóbaleset között.

Чума пришла в Лондон, воздух Англии отравлен; ее сыны и дочери распростерты на зараженной земле.
A dögvész Londonban van; Anglia levegője fertőzött, és fiai, lányai hintik be az egészségtelen földet.

Уверяю, она не отравлена.
Esküszöm, hogy nem mérgezett.

Нет видимых признаков, которые бы указали, что он отравлен.
Nincs látható nyomai annak, amit látni akarnak, ha megmérgezték.

Птица была отравлена.
Valóban megmérgezték.

Вы только что сказали мне, что моя сестра была отравлена тем же ядом, что и тот мертвый чел.
Most mondtátok, hogy a nővéremet ugyan azzal mérgezték meg, mint a halott pasit.

А была отравлена.
Megmérgezték.

Земля, на которой стоит Готэм, отравлена ошибками моих предков.
A földet, amire Gotham épült, megmérgezték az őseim rossz tettei.

Если я отравлю Хе Чжин в новую школу, мне придётся менять адрес в её ID.
Ha engedem, hogy Hye Jung iskolát váltson, meg kell változtatnom a címét a személyigazolványában.

Ты был отравлен рицином.
Ricinnel mérgeztek meg.

Он не отравлен.
Nem mérgezett.

Их умы не были в юном возрасте отравлены нацистской пропагандой
Őket nem ifjúkorukban fertőzték meg a náci tanok

Если Анилло был отравлен, то мы узнаем, что кто-то следил за членами " Красной команды " 2009 года и что этот же самый человек убил Лена Понтекорво.
Ha Anillót megmérgezték, tudjuk, hogy valaki célba vette a 2009-es... Vörös Csapatot, és az a személy ölte meg Len Pontecorvót.

Умма, того самого до которого я дойду через минуту - он делает вид, будто сам был отравлен.
Umma, mindjárt eljutok hozzá, megrendezte az egész mérgezést.

Мне бы тоже перепало немного денег, но я не знал, что напитки отравлены.
Még magamnak is megtarthattam a pénzből, de nem tudtam, hogy az ital mérgezett.