отравление oor Hongaars

отравление

naamwoord существительное среднего рода

отравление (убийство)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mérgezés

naamwoord

1) Процесс действия по знач. глаг.: отравить, отравлять, отравиться, отравляться. 2) Состояние по знач. глаг.: отравить, отравлять, отравиться, отравляться.

А это другое магическое устройство, которое говорит мне, что отравление свинцом не могло вызвать все мои симптомы.
Eszerint a varázslatos készülék szerint nem okozhatta minden tünetemet az ólom mérgezés.

megkeserítés

>отравлять/отравить Gáldi:119

átv (megkeserítése az életnek) отравление жиэни чей -л.

megmérgezés

группа заболеваний, обусловленных воздействием на организм ядов различного происхождения. Могут быть острыми, хроническими; производственными, пищевыми, лекарственными и др.

Soortgelyke frases

Пищевое отравление
Ételmérgezés

отравление цианидом
ciánmérgezés

Отравление угарным газом
Szénmonoxid-mérgezés

пищевое отравление
ételmérgezés

паралитическое отравление моллюсками
bénulásos kagylómérgezés

пищевые отравления
élelmiszer-mérgezés

отравление ядом
mérgezés

отравления
mérgezés

отравление свинцом
ólommérgezés

voorbeelde

Отравленных женщин, иногда еще живых, бросали в печи.
A megmérgezett nőket, akik néha még életben voltak, a kemencékbe dobták.

Однако «наибольшее число смертей от отравления приходится на подростков и взрослых».
Pedig, ahogy a további szavaiból kiderül, „mérgezés miatt leginkább kamaszok és felnőttek halnak meg”.

Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.
Egy kitartó napraforgómag diéta B6-toxicitást okoz. Ami autonóm diszregulációhoz vezet, ami löttyedtséget eredményez.

Отравленная приманка возвращается в гнездо.
Mérgezett csali vissza a fészekbe.

Отравленные конфеты предназначались миссис Петтибон.
A mérgezett csokoládékat Mrs. Pettybonnak szánták.

Думаю, пищевое отравление.
Azt hiszem, ételmérgezése van.

Пищевое отравление.
Ételmérgezésben.

Зачем утруждаться отравлением?
Akkor minek a méreg?

Когда отравленные затихли, Азазелло начал действовать.
Amikor a mérgezettek nem mozdultak többé, Azazello működésbe lépett.

В его медицинской карте сказано, что он не появлялся несколько дней на работе из-за пищевого отравления три недели назад.
Az orvosi papírjai szerint pár napot kihagyott a munkában ételmérgezés miatt három héttel ezelőtt.

Токийское пожарное депо сообщает, что в 1991 году в больницу пришлось отвозить 9 122 человека с острым отравлением алкоголем — это на 8 процентов больше, чем в предыдущем году.
A Tokiói Tűzoltóság jelentése szerint 1991-ben akut alkoholmérgezéssel 9122 személyt kellet kórházba szállítani — ez 8 százalékos növekedés az elmúlt évhez viszonyítva.

За всю мою практику в течение свыше двух веков я не припомню случая отравления.
Több mint kétszáz éves praxisomban nem emlékszem hasonló esetre.

Сначала мне показалось, что это отравление.
Alapvetően azt gondoltam, hogy mérgezés volt.

У вас нет никаких оснований считать, что дело в отравлении.
Nincs bizonyíték mérgezésre.

Я думаю, она пыталась разоблачить план отравления этих людей.
Szerintem le akarta leplezni a tervet, hogy ezeket az embereket megmérgezik.

'от € никакого вскрыти € не производилось, в качестве установленной причины смерти были признаны пневмони € или пищевое отравление.
Noha boncolást nem végeztek, tüdőgyulladást vagy ételmérgezést neveztek meg a halál okaként.

Это опасные побочные эффекты отравления.
Ez a szervezet reakciója a veszélyes mérgezésre.

Вопрос об исходе борьбы остался открытым, так как 15 мая 1157 Юрий Долгорукий умер — по-видимому, отравленный киевскими боярами.
Újabb harcra azonban nem került sor, mert 1157. május 15-én Jurij Dolgorukij meghalt, állítólag a kijevi bojárok mérgezték meg.

Изначально тосты появились из-за страха перед отравлением.
Eredetileg azért mondtak tósztot, mert féltek a mérgezéstől.

Шрёдингер поместил своего кота в коробку с отравленной едой.
Schrödinger teszi a macskát egy doboz mérgező élelmiszer.

Ваши симптомы предполагают отравление чем-то.
A tünetek azt sugallják, valami mérgezés.

Тут содержаться ваши инструкции. о том, чтобы нанять горожанина, для того чтобы напасть на Баша с отравленным ножом
Ez az utasításaid tartalmazza, hogy béreljenek fel egy falubélit, aki rátámad Bashre mérgezett pengével.

У него отравление ртутью.
Ólommérgezése van.

Более чем у 200 тысяч человек на коже появилась сыпь — один из признаков отравления мышьяком.
Már több mint 200 000 embert kínoznak a bőrön megjelenő sebek, amely az arzénmérgezés egyik jele.

Если это не отравление, то больше похоже на фибрилляцию артерии, вызванную гипертиреозом или ночным апноэ.
Ha nem mérgezés, valószínűbb, hogy pitvarfibrilláció amit, hyperthyroidizmus vagy alvási apnoe okozott.