отрада oor Hongaars

отрада

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felüdülés

Деян.3:19. Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши, «Обратитесь», т.е. ко Христу, как Мессии, уверуйте в Него. Деян.3:20. да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа, Деяния 3 глава – Библия: https://bible.by/lopuhin-bible/44/3/ ------- «Времена отрады», т.е. то лето, благоприятное наступление которого благовествовал еще Господь в Назаретской синагоге – царство Мессии, царство благодати с его правдою, миром и радости о Духе Святе. Как Ветхий Завет здесь предполагается жизнью в отчуждении от Бога, жизнью – полною всяких бед, страданий, борений; так Новый Завет рассматривается здесь, как истинное отдохновение и успокоение души в мире с Богом и тесном общении с Ним, способном изглаждать и врачевать всякую горечь страданий. Деяния 3 глава – Библия: https://bible.by/lopuhin-bible/44/3/

>öröm/"felüdülés" a metaforaként a bibliábanis előfordul AP csel.:3:19-20-Bánjátok meg azért és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek, hogy így eljőjjenek a >>>felüdülés<<<< idei az Úrnak színétől. 20 És elküldje a Jézus Krisztust, aki néktek előre hirdettetett. --- "Az >>>>öröm<<< ideje", azaz azon a nyáron, amikor az Úr még mindig prédikált a Názáreti zsinagógában – a Messiás királyságában, a kegyelem királyságában az igazsággal, békével és örömmel a Szentlélekkel kapcsolatban. Ahogy az Ószövetség itt kéne hogy legyen élet az elidegenedés Istentől, az élet tele van mindenféle bajok, szenvedések, küzd; tehát az Újszövetség tartják itt, mint egy igazi többi, a többi a lélek békében az Istennel szoros közösségben Vele, képes űzni, illetve gyógyítani a keserűség, szenvedés.

öröm

naamwoord

1) отра́да женский род Чувство удовольствия, радости, удовлетворения. Синоним: См: веселье, удовольствие >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2)отра́да предикатив Характеристика кого-л., чего-л. как доставляющего кому-л. удовольствие, радость.

euforikus öröm " intenzív boldogságérzet" kifejezése 2) ilyen karakterű személyiség, egyén

Soortgelyke frases

отрада-кубыз
öröm-doromb