может отражать
képes visszatükrözni · visszatükrözheti · visszatükröztetheti
отражать oor Hongaars
отражать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tükröz
Кроме того, одежда отражает наше мировоззрение и ценности.
A ruházat azonban tükrözi a hozzáállásunkat és az értékeinket is.
visszatükröz
Зеркало, которое отражает все, все, что есть перед ним.
Egy tükör, ami visszatükröz mindent és mindenkit amit látott.
visszaver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этих словах отражается ликование людей, полагавшихся на Иегову.
Elnézést a zavarásértjw2019 jw2019
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).
Azt hittem meggondoltad magadjw2019 jw2019
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.
Várjon egy kicsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопутствующая причина, по которой Церковь Иисуса Христа Святых последних дней исключена некоторыми из категории христианских церквей, – это наша вера в то же, во что верили древние Пророки и Апостолы, в то, что у Бога есть тело, конечно, прославленное17. Тем, кто критикует это подтверждаемое Священными Писаниями убеждение, я могу адресовать вопрос, хотя бы риторический: если им так противна идея о наделенном телом Боге, почему тогда центральными и наиболее отражающими суть христианства доктринами являются Воплощение, Искупление и физическое Воскресение Господа Иисуса Христа?
Mit mondtál neki?LDS LDS
Вампиры... не отражаются в зеркалах.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Ричи говорил про музыку, как она отражает нашу жизнь и прочая херня.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatted2019 ted2019
Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a Bizottságotjw2019 jw2019
Нельзя заставить зеркало отражать только расслабленные и свободно стоящие фигуры, а остальные игнорировать.
Ez csak egy kifejezésLiterature Literature
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
A gyűrű az enyémted2019 ted2019
Их учения отражают волю Господа.
Beindul egyáltalán?LDS LDS
Как можно увидеть, слева, где отражается низкая интенсивность работы этого региона мозга, респонденты не принимали во внимание её невинную убеждённость и считали её вину огромной в происшедшей беде.
Rene, édesen szereted?ted2019 ted2019
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях.
És neked is szép napotjw2019 jw2019
Подобно тем звёздам, что отражаются в моих глазах
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatjw2019 jw2019
Но они также начали осознавать, что то название, которое они выбрали себе сами,— Международные Исследователи Библии — не отражало их сущности.
Hasonló, mint egy vezetékjw2019 jw2019
Пусть ваша одежда и прическа отражают скромность
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzjw2019 jw2019
Обращение таитян в христианство, по словам Гансона, было «просто выражением воли Помаре II, в которой отражались религиозные привычки (а не убеждения) английских миссионеров».
Mindent látni fogszjw2019 jw2019
Можно изменить некоторые из этих вопросов, чтобы они лучше отражали культуру, в которой вы живете.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaLDS LDS
Сокращения не отражают его отношение на военный ответ в Газе?
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При выделении точки или связи процентные значения по каждому узлу обновляются и отражают разницу только для выбранного потока трафика.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdéssupport.google support.google
Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия?
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattaljw2019 jw2019
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kineveznijw2019 jw2019
Безумства Алака плохо отражаются на семье.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.