папироса oor Hongaars

папироса

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cigaretta

naamwoord

cigi

naamwoord

voorbeelde

Когда камердинер принес кофе и папиросы и собрался выйти, юноше отчаянно захотелось его остановить.
Mikor az inas behozta a kávét és cigarettát és kifelé indult, valami 57 vad vágy arra ösztönözte, hogy marasztalja benn.

Ящики для сигарет, папирос
Cigarettatartók, cigarettatárcák

Только здесь не оказалось врача который сделал бы мне подсветку для глаз, даже за 20 ментоловых папирос.
Csakhogy egyetlen orvos sem tudja megcsinálni a szemem.

Человек, бывший с ним в лагере, рассказывает: «Заключенные собирали окурки, брошенные охранниками, а в качестве бумаги для папирос использовали страницы из Библии.
Az egyik rabtársa így emlékezett vissza: „A rabok elcsenték az eldobott cigarettacsikkeket, melyekhez az őrök egy Biblia lapjait használták cigarettapapírnak.

Сигареты, папиросы
Cigaretták

В греческой энциклопедии «Папирос–Ларусс–Британника» говорится: «Методы жестоких пыток... условия жизни, неприемлемые для цивилизованного государства, и унизительное по отношению к заключенным обращение со стороны охранников... позорят историю Греции».
A görög enciklopédia, a Papyros Larousse Britannica megjegyzi: „A kegyetlen kínzások módszerei . . . azok az életkörülmények, amelyek elfogadhatatlanok egy civilizált nép számára és az őrök lealacsonyító viselkedése a foglyokkal szemben . . . szégyent jelentenek a görög történelemre.”

— Дайте мне папиросу, вон там, в шкафчике!
— Adjon egy cigarettát, ott van a kis szekrényben!

Его глаза блестели, и он послал на большой синяя туча торжествующей с папиросы.
A szeme csillogott, és ő küldött egy nagy kék diadalmas felhő az ő cigarettáját.

Затем он дрожащими пальцами скрутил папиросу, закурил, взглянул на часы.
Aztán megremegő ujjakkal összesodort egy cigarettát, rágyújtott, majd órájára nézett.

Я открыл окно, потому что твои папиросы меня убивают
Azért nyitottam ki, mert megfulladok a füstben

Делает вид, что курит, чтобы он её папиросы водой залил.
Feljegyezték, hogy mohát vett csőrébe, és azzal vitt vizet fiókáinak.

Гениальный стратег обстучал, наконец, и обмял свою папиросу до такой степени, что ее стало можно курить.
A zseniális stratéga végre megfelelő állagúra puhította cigarettáját, már rá lehetett gyújtani.

Папиросу можно попросить?
Kaphatok egy cigarettát?

О методах «исправления», использовавшихся на Макронисосе, в греческой энциклопедии «Папирос Ларусс Британника» говорится: «Методы жестоких пыток... условия жизни, неприемлемые для цивилизованного государства, и унизительное по отношению к заключенным обращение со стороны охранников... позорят историю Греции».
A görög Papyros Larousse Britannica a következőket írja arról, ahogy Makróniszoszon próbálták „jó útra téríteni” a rabokat: „A kegyetlen kínzási módszerek . . . , azok az életkörülmények, amelyek elfogadhatatlanok egy civilizált nép számára és az őrök lealacsonyító viselkedése a foglyokkal szemben . . . a görög történelem szégyenfoltjai.”

Я сейчас за папиросами схожу, три минуты.
Kimegyek rágyujtani, három perc.

И её папиросам.
És a filter mentes cigarettáinak.

Некоторые сёрвайвелисты думают, что если банки рухнут, можно будет из бумажных денег крутить папиросы.
Néhány túlélő azt hiszi, hogy ha összedől a bankrendszer, akkor feltekerheti a papírpénzt és elszívhatja.

Ну папиросы она курила?
Nem, ki nem állhatta a füstöt.

Суварин, которому отлетевший нож чуть не угодил в ногу, решился наконец закурить папиросу.
Szuvarin, akinek majdnem a combjába szaladt a kés, végre elhatározta, hogy rágyújt a cigarettájára.

Жалко папирос нет.
Kár, hogy elfogyott a cigim.

Устройства карманные для скручивания сигарет, папирос
Zsebben hordható cigaretta sodró

Тетя, бывало, разрешала ему тушить спичку, которой она закуривала папиросу.
Amikor nagynénje rágyújtott, ő oltotta el a gyufát a nagynéni engedélyével.

Бармен, мне пачку папирос.
Egy csomag cigit, legyen szíves!

Плитка шоколада, 1 кусок с надкусанным краем. Хрустальная пепельница с 3-мя окурками папирос " Дели " с характерно-смятыми концами гильз.
... egy tábla csokoládé, egy falaton harapásnyom,... kristály hamutartó 3 db''Deli''cigarettacsikkel, a szopóka vége jellegzetesen behajtva.

Я открыл окно, потому что твои папиросы меня убивают.
Azért nyitottam ki, mert megfulladok a füstben.