пенсионерка oor Hongaars

пенсионерка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugdíjas

naamwoord

Просто радуюсь, что ты нашла здесь своё призвание, тусуешься с толпой пенсионерок.
Csak melengeti a szívemet a gondolat, hogy végül megtaláltad a számításodat, hogy csatlakoztál a nyugdíjas klubba.

voorbeelde

Впоследствии та пенсионерка сказала, что это послужило ей «суровым уроком».
Ezt követően az üzletasszony elmondta, hogy ebből „komoly tanulságot” vont le.

Одна пенсионерка рассказала: «Как-то вечером соседка по площадке, вдова, позвонила в мою дверь и сказала, что ей очень одиноко.
Egy nyugdíjas üzletasszony ezt mondta: „Egyik este az emeletünkön lakó özvegyasszony bekopogott hozzám, és elmondta, hogy magányos.

А-а, это так ты себя ведёшь с одинокой пенсионеркой, пока твоя мама ворует у неё из спальни новый телевизор.
Az amikor épp segélyt próbálsz kérni, amíg az anyád a hálószobában rejtegeti az új TV-t.

Нет, моя мама ещё не пенсионерка.
Nem, édesanyám még nem nyugdíjas.

Скоро я и сама буду пенсионеркой!
Hamarosan már én is nyugdíjas leszek.

Впоследствии пенсионерка сказала, что это послужило ей «суровым уроком».
Ezt követően az üzletasszony elmondta, hogy ebből „komoly tanulságot” vont le.

Какая усердная пчелка-пенсионерка.
A szorgos kis nyugdíjas méhecske.

Значит, эта пенсионерка отвергнула его, он пошёл к доктору сделать себе милую мордочку.
Tehát, az öreg nő visszautasítja orvoshoz megy, és szerez magának egy jobb külsőt.

Пенсионерка.
Nyugdíjas.

Одна пенсионерка рассказала: «Как-то вечером соседка по площадке, вдова, постучалась в мою дверь и сказала, что ей очень одиноко.
Egy nyugdíjas üzletasszony ezt mondta: „Egyik este az emeletünkön lakó özvegyasszony bekopogott hozzám, és elmondta, hogy magányos.

Пенсионерка продолжает: «Думаю себе: вот и молодец, что отделалась от этой зануды.
A hölgy így folytatta: „Meglehetősen büszke voltam magamra, hogy nem engedtem, hogy egy ilyen unalmas személy kelepcébe csaljon.

Меня только что послала пенсионерка.
Az előbb beszólt egy nyugdíjas.