Пенсильвания oor Hongaars

Пенсильвания

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pennsylvania

Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.
Pennsylvania a vezető a nap és a szélenergiában.

пенсильвания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pennsylvania

Пенсильвания впереди всех по солнечной и ветряной энергии.
Pennsylvania a vezető a nap és a szélenergiában.

voorbeelde

Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.
Pratt elder (1807–57) feljegyzést készített egy olyan alkalomról, amikor a próféta rendkívüli tanítási képessége ezrekre volt hatással a Pennsylvania állambeli Philadelphiában: „Megnyitottak számára egy nagy templomot, hogy prédikálja az igét, és körülbelül háromezer ember gyűlt össze, hogy meghallgassák.

Президент Соединенных Штатов кувыркается в постели, в то время как убийца бродит по залам капитолия штата Пенсильвания?
Az Egyesült Államok elnöke hancúrozik, míg egy tömeggyilkos a pennsylvaniai állami kapitóliumban kóborol?

В 2006 году группа объявила кампанию по замене гимна штата Пенсильвания на их собственную песню «Pennsylvania» с альбома.
Ekkor indítottak tréfás kampányt azért, hogy Pennsylvania állam cserélje le himnuszát az ő "Pennsylvania" című dalukra.

Она на ферме в Пенсильвании?
A mezem egy pennsylvaniai farmon van?

Например, в Филадельфийском музее искусства (штат Пенсильвания, США) хранится персидский ковер XVI века, на котором выткан обнесенный стеной сад с деревьями и цветами.
A Philadelphiai Művészeti Múzeumban (USA) egy XVI. századi perzsa szőnyeg látható, melynek mintázata egy pompázatos zárt kertet ábrázol, virágokkal és fákkal.

Восточная карантинная зона, Филадельфия, штат Пенсильвания
Keleti Lezárt Övezet, Philadelphia, Pennsylvania.

Скоро приедет Эдди Линд с конвертом из Пенсильвании.
És Eddie Lind lejön Pennsylvania-ból egy borítékkal.

Начет штата не уверен... может быть, Пенсильвания.
Nem tudom, melyik állam, valószínűleg Pennsylvania.

Как самая большая река в штате Пенсильвания, Саскуэханна занимала центральное место в пейзаже вокруг Хармони, штат Пенсильвания.
Pennsylvania legnagyobb folyójaként, Harmony tájképének központi részét képezte.

Проблема в том, что мы не едем в Пенсильванию.
Csak az a baj, hogy nem megyünk Pennsylvaniába.

Если её арестуют, мы поедем в Пенсильванию выручать её?
Ha letartóztatják, elmegyünk Pennsylvaniába, hogy letegyük az óvadékot?

И всего несколько дней назад тысячи юношей и девушек приняли участие в торжествах перед посвящением храма в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Néhány napja pedig fiatalok ezrei szerepeltek a Pennsylvaniai Philadelphia templom felszentelését megelőző ünnepségen.

Я вырос в Пенсильвании... в публичном доме.
Pennsylvaniában... egy bordélyházban.

Мой уважаемый коллега из Пенсильвании произнес очень красивую и убедительную речь.
Kiváló Pennsylvania-i kollégám nagy leleményességgel és meggyőzően beszélt.

Барьер, который помешает Эвансу набрать 270 голосов, это его родной штат, Пенсильвания, и, соответственно, 20 избирательных голосов.
A legkomolyabb tényező Evans 270 szavazatának megakadályozásában az ő állama, Pennsylvania, és az ottani 20 szavazat.

АРКЛОУ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Azt nézem éppen.

Мой отец ходил с нами в поход на границе с Пенсильванией.
Apa elvitt minket kempingezni a pennsylvaniai határra.

▪ Недавно в Федеральном суде в Гаррисберге (США, штат Пенсильвания) состоялось слушание прецедентного дела. Суд постановил, что обучение в средних школах [разумному замыслу] вместо теории эволюции противоречит конституции». «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС», США
▪ Nemrégiben egy harrisburgi (Pennsylvania) szövetségi bíróság bírája egy próbaperben úgy döntött, hogy „állami iskolában természettudomány-órán alkotmányellenes [az értelmes tervezést] az evolúció alternatívájaként tanítani” (NEW YORK TIMES, USA).

Мне плевать на его деньги, и это не имеет значения, поскольку я была в Пенсильвании, когда он умер!
Nem érdekel a pénze, de nem mintha ez számítana, mert Pennsylvaniában voltam, mikor meghalt.

Лиза, за всю жизнь я не молился ни одному городу, а если бы и молился, то только Херши в Пенсильвании.
Lisa, soha életemben nem imádkoztam egy városhoz, és ha fogok, az a pennsylvaniai Hershey lesz.

Закрывшаяся ферма рептилий под Скрантоном, Пенсильвания.
Egy elhagyatott hüllő farm Scranton-on kívül.

Соотношение этих элементов говорит, что Джейн родилась и провела раннее детство в Африке, южнее Сахары, а значит, исключает то, что она родилась и росла по соседству с тобой в городке Клирфилд в Пенсильвании.
Ezek az összetevők ilyen arányban már bizonyítják, hogy Jane Afrika szubszaharai részén született és élt gyerekkorában, ami ellehetetleníti, hogy a pennsylvaniai Clearfieldben szülessen és nevelkedjen, ön mellett.

5:34). 5 апреля 1829 года молодой школьный учитель по имени Оливер Каудери вместе с братом Пророка Самуилом отправились в Хармони, штат Пенсильвания, чтобы встретиться с Джозефом.
1829. április 5-én egy Oliver Cowdery nevezetű fiatal tanító elkísérte a próféta öccsét, Samuelt Harmonyba, hogy találkozzék Josephfel.

Ушла в прошлом мае на пост главы патологии в Университете Пенсильвании.
Tavaly májusban elköltöztem, hogy a Pennsylvaniai Egyetem Patológia Tanszékét vezessem.

Мы должны были задержать его по восьми пунктам в Пенсильвании, но в апреле он залёг на дно.
8 rendbeli fiatalkorú elleni erőszakkal vádolták Pennsylvaniában, de áprilisban felszívódott.