перед самым носом oor Hongaars
перед самым носом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az orra előtt
ru
{-кого-л.) она закрыла дверь перед её/его носом
hu
(egy nő) az orra előtt becsukta az ajtót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Никто, – еще более лаконично, чем в первый раз, ответил Грифус, захлопывая дверь перед самым носом заключенного.
Gyerünk, le a földre!Literature Literature
— Никто, — еще более лаконично, чем в первый раз, ответил Грифус, захлопывая дверь перед самым носом заключенного.
Hogy tudtál megenni két szeletet?Literature Literature
Нагадим им перед самым носом.
Fiatal lányok, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда закончим, — буркнул Похьянен и захлопнул церковную дверь перед самым носом господина и. о. главного прокурора.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?Literature Literature
Все было хорошо, но вдруг кто-то перед самым носом захлопнул дверь, и как я ни пыталась найти выход, все мои усилия были тщетными».
Ez maga szerint nem furcsa?jw2019 jw2019
Невидимые силы позволили моим мучителям выйти, но захлопнули дверь перед самым моим носом.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BLiterature Literature
Мы видели как финансовые рынки, которые мы же создали -- рынки, которые уж точно должны были обладать защитой "от дурака" -- разлетелись в пух и прах перед самым нашим носом.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozted2019 ted2019
Всю неделю перед Днем покаяния бразильцы носят самые причудливые одежды, откладывают на потом все дела и окунаются в зрелища, которые будоражат всю страну, от лесов Амазонки до пляжей Рио-де-Жанейро.
Az első találkozásunkkor történtjw2019 jw2019
И да, все говорят, что хотят кошку с богатым внутренним миром, но на самом деле им всем нужна молодая и горячая кошечка, которую всё ещё забавляют шары перед носом.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Жозефина умерла, он посадил фиалки на её могиле, и непосредственно перед своим изгнанием он вернулся на эту могилу, сорвал несколько фиалок, положил их в медальон и носил с собой до самой смерти.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területented2019 ted2019
Дверь, которая казалась мне открытой, была на самом деле лишь чуть приоткрыта — дверь Америки, которая распахнётся, если у вас правильное имя, правильный цвет кожи, правильные связи. Но может захлопнуться перед носом, если у вас непрвильная религия, неправильный статус иммигранта, неправильный цвет кожи.
Szokj rendesen hozzá!ted2019 ted2019
11 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.