перед сном oor Hongaars

перед сном

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lefekvés előtt

alvás előtt költői - : mielőtt álomra hajtod a fejed

mielőtt álomra hajtod a fejed

költői

voorbeelde

Ну, я, по крайней мере, сам подтыкаю себе одеяльце перед сном.
Engem legalább nem kell betakargatni este.

Я знаю, что он ей тоже надоел, но 100 пудов перед сном он все еще получает свой минет.
Persze rá is haragszik, de gondolom Jake ma is meg fogja kapni az altató szopást.

Перед сном она поцеловала меня и сказала, что любит.
• Mielőtt lefeküdtünk volna, megcsókolt, és azt modta, hogy szeret.

Много раз я просыпалась ночью с мыслью, навеянной словами, которые читала перед сном.
Nagyon sokszor azokkal a gondolatokkal és ötletekkel ébredek fel az éjjel, amelyek az elalvás előtt olvasott szavakból származnak.

Я расскажу тебе сказку перед сном.
Mondok neked esti mesét.

Никаких яиц перед сном.
Lefekvés előtt semmi tojás.

Белл листала книгу, как всегда перед сном, а Джон перебирал стопу деловых бумаг
Belle könyvet lapozott, ami elalvás előtt szokása volt, John pedig egy halom üzleti iratot olvasott át

Немного конопли перед сном творит чудеса, а?
Egy kis cannabis lefekvés előtt csodákat tud tenni.

Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.
Lefekvés előtt minden este megiszom egy bögre tejet.

Ты слушай перед сном, как будто я тебе пою.
Minden este meghalgathatod, mielőtt elalszol olyan lesz, mintha én dúdolnék.

Это как переодеться в собственную кожу перед сном.
Mintha a saját bőrödet viselnéd.

4 На ночь. Для некоторых семей лучшее время для обсуждения — перед сном.
4 Este: Néhány családnak az vált be leginkább, hogy közvetlenül lefekvés előtt vizsgálják meg a napiszöveget.

Даже поцеловала твою фотографию перед сном.
Még meg is puszilta a képedet lefekvés előtt.

Каждый вечером перед сном?
Minden este, mielőtt elaludtál.

Он сказал, что хотел обнять её перед сном.
Azt mondta, csak meg akarta ölelni.

– Перед сном обязательно взгляну
– Megnézem, amikor elmegyek lefeküdni

... которые хотят решить какую-то загадку перед сном.
... egy rejtély nyomában, de alukálnék.

Тебе нельзя смотреть ужастики перед сном.
Nem kéne horror filmeket nézned lefekvés előtt.

С Джошем мы виделись редко — только за едой и перед сном.
Ritkán láttam Józsuát, jószerével csak étkezéskor és este elalvás előtt.

Мне еще надо поговорить с моими служащими перед сном
Mielőtt lefekszem, beszélnem kell az embereimmel

Я пообещал Джиму Нири заскочить и тяпнуть рюмаху перед сном.
Mondtam Jim Nearynek, hogy talál - kozunk vele egy esti italra.

Идите, умойтесь перед сном.
Menjetek mosakodni.

Он читал мне перед сном каждый вечер.
Minden este lefekvés előtt olvasott nekem.

В Великобритании один мужчина решил полистать перед сном книгу «Познание».
Nagy-Britanniában egy férfi este az ágyában olvasta az Ismeret könyvet.

Я люблю читать сказки моим детям перед сном про принцесс, борющихся с монстрами и спасающих королевство.
Szeretem a gyerekeim meséit olvasni a szörnyekkel harcoló hercegnőkről és a királyság megmentéséről.