персона oor Hongaars

персона

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

személy

naamwoord

Леди Мери просила чай на четырех персон в библиотеку?
Lady Mary négy személyre kér teát a könyvtárba.

egyén

naamwoord

Для некоторых возможностью обрести одобрение может стать стремление быть или стать важной персоной.
Vannak, akik egy bizonyos szerepkörre vagy előkelő pozícióra törekedve keresik az elfogadást.

Персона

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Persona

Персона (фильм)

Это есть в отчете Персоны.
Ott van a Persona jelentésén.

Soortgelyke frases

важная персона
nagykutya

персона нон грата
nemkívánatos személy · persona non grata

Персона нон грата
Persona non grata

voorbeelde

Персона нон-грата в этой резиденции.
Kidobva ebből a... palotából.

Марагос сообщил в интервью 1UP.com, что «переговоры не ушли... всё ещё влияют на комбинирование Персон; это всё ещё важная часть игры.
Maragos azt mondta a 1UP.com interjújában, hogy „az alkudozás nem tűnt el... És még mindig befolyásolja a Personák kombinálását, még mindig nagy szerepe van a játékban.

— А вместо Юэ, — заговорил Питер, — подозрения Хавата мы направили на очень интересную персону.
– Yueh helyett – mondta Piter – egy rendkívül érdekes gyanúsítottat lökünk Hawat elé.

Определе-ённо, в етом паровозе есити место для моя персона.
Remélem, van elég hely ezen a vonaton nekem.

Найрисс была членом Темного Совета и одной из двенадцати самых важных и влиятельных персон в Империи.
A Sötét Tanács tagjaként a Birodalom tizenkét legfontosabb és legbefolyásosabb személyisége közé tartozott.

Пора ему сложить свое бремя, но она не допустит ни малейшего ущерба для его персоны и его чести.
Ideje megszabadulnia a terheitől, de nem tűröm, hogy becsülete vagy személye bármilyen sérelmet szenvedjen.

Казалось, Армстронг, собственной персоной, был в комнате.
Azt hittem, maga Armstrong volt a szobában.

Начать с того, что Дмитрий Большой собственной персоной прибыл для разговора с ним.
Kezdjük azzal a megtiszteltetéssel, hogy Hatalmas Dmitri személyesen jött el a fogadtatására.

Или другими словами, смотря на перевод с другой точки зрения, всё, что вы записываете на Земле, будет записано на Небесах, а всё, что вы не записываете на Земле, не будет записано на Небесах; ибо по книгам будут судимы ваши умершие, сообразно со своими делами, независимо от того, собственной ли персоной они выполнили втаинства или через своих представителей, в соответствии с порядком таинства, уготованного Богом ещё до основания мира для их гспасения, в соответствии с записями, которые велись относительно их умерших.
Vagyis, más szóval, más szempontból nézve a fordítást, amit feljegyeztek a földön, az fel lesz jegyezve a mennyben, amit pedig nem jegyeztek fel a földön, az nem lesz feljegyezve a mennyben; mert a könyvekből lesznek megítélve a halottaitok, saját cselekedeteik szerint, hogy vajon maguk részt vettek-e a cszertartásokban, személyesen, illetve megbízottjaik által, azon szertartás szerint, amit Isten már a világ megalapítása előtt elkészített a dszabadításukra, azon feljegyzések szerint, amelyeket a halottaikról vezettek.

Собственной персоной.
Én vagyok.

Джейсон Стайлз собственной персоной.
Jason Stiles, kit látnak szemeim!

— Собственной персоной, — с достоинством ответил исполнитель ролей нацистских фюреров. — Вы живете в «Садах Аллаха»?
– Személyesen – felelte méltósággal a náci szerepek megszemélyesítője. – A Garden of Allahban lakik, ugye?

Я Майк, ваш повелитель и темный властелин собственной персоной.
Mike vagyok, uratok és parancsolótok, effektíve.

Я очень важная персона
Fontos ember vagyok magam is.

Смотрите, Тит Барнекл собственной персоной посетил танцы.
Ott van Tite Barnacle saját maga.

Вы не такая уж важная персона в Испании
Ön nem spanyol grand

Леди Мери просила чай на четырех персон в библиотеку?
Lady Mary négy személyre kér teát a könyvtárba.

Извините меня, я, конечно, не специалист, но мне кажется, что вы слишком много внимания уделяете моей скромной персоне, а дело стоит.
Elnézést, nem vagyok szakértő, de nekem úgy tűnik túl nagy figyelmet fordít szerény személyemre, az ügy meg áll.

Я думала, что мы уже включили в число подозреваемых доктора Хабби собственной персоной.
Azt hittem, hogy az üvegezés Dr. Hubbyra mutat.

Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.
Úgy látom, az utolsó ember, aki még nem hallotta, hogy a trubadúrok persona non grata-k lettek Stars Hollowban.

Думаю, наша VIP-персона не пропала, а похищена.
Azt hiszem, a mi VIP visszaminősítettük

Мистер Лихорадка субботнего вечера собственной персоной!
Maga Mr. Szombat esti láz!

Бог Собственной Персоной, Верховный Владыка становится управляем любовью и преданностью.
Az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Svayam Bhagavan, irányítható az odadáson és a szereteten keresztül.

Это же мистер важная птица собственной персоной. Как раз поспел на наши проводы!
Még épp időben ideért, hogy elbúcsúzzon tőlünk!

Доминик, обслуживание на две персоны, пожалуйста.
Dominique, két csésze teát legyen szíves!