песета oor Hongaars

песета

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pezeta

naamwoord

По песете за каждую, которую возьмут
Minden egyes ital egy pezeta.

voorbeelde

За информацию предлагаю вам 100 миллионов песет.
Az ajánlatom 100 millió peseta, ha megszerzi a tervet.

А что случилось с песетами?
Mi lett a pesetával?

Я дам тебе 15 или 20 тысяч песет.
Adok 15 vagy 20 ezer pezetát.

Мы знаем, что у вас был счёт в Сингапуре на 1,5 миллиарда песет.
Tudjuk, hogy van egy számlája Szingapúrban, amin pontosan másfél milliárd peseta van.

Они заботятся об этих детях за 15 песет в месяц.
Az asszonyok havi 15 pesetáért nevelik ezeket a gyerekeket.

Я протянул еще несколько песет моей спутнице, но она не приняла их.
Átnyújtottam még néhány pesetát a kislánynak, de nem fogadta el.

Сто тысяч песет.
100 ezer pesetát.

Что касается выходных пособий, 8 миллионов песет кажется и много, но что дальше?
És a végkielégítés... 8 millió szép summa, de mit kezdesz vele?

1,5 миллиарда песет комиссионных и зарезервированных государственных средств.
Másfél milliárd peseta állami tartalékalapokból és jutalékokból.

За ту операцию ему обещали 100 миллионов песет.
Azért a küldetésért 100 millió pesetát ígértek neki.

Эти три строчки стоили 100 миллионов песет.
Ez a három járat 100 millió pesetát ért.

И рассказал ему о 1,5 миллиардах песет...
Beszélt neki a másfél milliárd pesetáról.

Наша программа, спонсируемая молоком " Ла Реаль ", предлагает вознаграждение в сумме десяти миллионов песет тому, кто укажет нам, где он скрывается.
Szponzorunk, a " La Real " tej... 10 millió Pesetát ajánlott fel a nyomravezetőnek.

В статье продолжалось: «„Спасибо Святому Панкрацию“, — все снова и снова восклицали два работника лотерейной лавки... где была продана единственная серия 21515, розыгрыш „gordo“ [толстый], стоимостью в 250 миллионов [песет или, в настоящее время, 2 500 000 американских долларов], выданная в Мадриде.
A cikk így folytatódik: „ ’Ez Szent Pongrác volt’ — kiáltott fel újra és újra annak a lottozónak a két alkalmazottja . . ., ahol a 21 515-ös sorozatú, 250 millió pezetát [vagy ma 2 500 000 amerikai dollárt] érő ’gordó’-t, a [nagy ’gordó’-t] eladták, amelyet szétosztottak Madridban.

Марки с ценой в песетах?
Postaköltség, pezetában megjelölve?

Откуда у вас 1,5 миллиарда песет?
Honnan van magának másfél milliárd pesetája?

За свое молчание она хочет миллион песет.
1 millió pezetát kér a hallgatásért.

Даже не жди ни одной песеты.
Nem adok egy centet sem.

Я протянул ей несколько песет, чтобы она шла своей дорогой, а меня оставила в покое.
Néhány pesetát nyújtottam neki, hogy menjen már, s hagyjon engem békén.

У меня нет миллиона песет, тем более наличными.
Nincs 1 millió pezetám. Sokkal kevesebb van a kasszában.

Если дадите ей хоть одну песету, никогда не перестанете ей платить.
Ha egy pezetát is ad neki, annál többet fog kérni.

1,5 миллиарда песет.
Másfél milliárd pesetát.

По песете за каждую, которую возьмут
Minden egyes ital egy pezeta.

Дай мне песету, и я помою тебе машину
Adj egy pezetát, és lemosom a kocsid.

Бандерильеро зарабатывают от 150 до 250 песет за бой.
A banderillerók 150-től 250 pesetáig keresnek viadalonként.