печенье счастья oor Hongaars

печенье счастья

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerencsesüti

naamwoord

voorbeelde

Я понял, что было бы написано в " печенье счастья " Джорджа.
Kitaláltam, mi állna a feliraton George szerencsesütijében.

Ты, конечно же, можешь съесть всё печенье сам. Но что принесёт тебе большее счастье?
Mi tenne még boldogabbá, mint ha az egész süteményt te ennéd meg?

Которые, к счастью, сократились благодаря травме, нанесенной острым предметом, рассёкшем его печень.
Megváltásként jött neki ez az éles tárgy által okozott sérülés, ami felvágta a máját.

К счастью, мне удалось расположить таможенника к себе, предложив ему жевательную резинку и печенье.
Szerencsére sikerült barátságosabb modorra rávenni a tisztet azzal, hogy adtam neki egy kis kekszet meg rágógumit.

К счастью многочисленные слои вашего жира остановили пулю до того как она достигла части вашей печени, которая все равно уже мертва.
Szerencséjére, a sok réteg zsír a hasán lelassította a golyót mielőtt elérte volna azt a részét a májának, ami már amúgy is halott volt.

Пэкер в своем последнем выступлении на Генеральной конференции, которое вы могли запомнить по фразе «печенье и поцелуй», свидетельствовал: «Заповедь плодиться и наполнять Землю... стала неотъемлемой [частью]... и источником человеческого счастья.
Packer elnök utolsó általános konferenciai beszédében, melyre talán ti is úgy emlékeztek, hogy „a süti és a csók”, bizonyságot tett arról, hogy „a sokasodásra és a föld benépesítésére vonatkozó parancsolat[ra]... szükség van..., és ez az emberi boldogság forrása.