пигмалион oor Hongaars

пигмалион

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pügmalion

Пигмалион

существительное мужского рода

voorbeelde

Так, ты хочешь сделать все как в Пигмалионе?
Egy Pygmalion dolgot akarsz?

Я рассказал ему, как меня наградили за роль в " Пигмалионе ".
Meséltem neki a díjnyertes Pygmalionomról.

Я был бы твоим Пигмалионом. Как он вдохнул бы жизнь в свое творение.
Én lennék a pygmalionod, Életet lehelnék a teremtményembe és neked adnám a saját életemet a saját véremmel.

Этот процесс Пигмалион использовал, чтобы вернуть к жизни статую Галатеи.
Pygmalion ezzel a folyamattal keltette életre Galatea szobrát.

А что касается автомобилей, мы все тут немного Пигмалионы, мы полностью влюблены в наши творения.
Amit a autót illeti, mindannyian egy picit hasonlítunk Pygmalion- hoz, teljesen beleszeretünk az saját alkotásainkba.

Это не только мое творение, мое создание, — даже если бы я, как Пигмалион [91], увидел свое творение ожившим.
Nem egyszerűen az én művem, az én teremtményem, még ha látnom kell is Pygm alionként megelevenedni.

Сказание о Пигмалионе раскрывает всю сущность этого аполлоновского искусства.
A Pügmalión-legenda felfedi ezen apollóni művészet teljes lényegét.

Вы сама себе Пигмалион.
A saját Pygmalionod.