пивоварня oor Hongaars

пивоварня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sörfőzde

Я восхищен вашей прагматичностью, но она вряд ли поможет, если вся пивоварня превратится в пепел.
Dicsérem a körültekintését, de az kevésbé lesz fontos, ha az egész sörfőzde porig ég.

voorbeelde

Я прекратил продажу пивоварни.
Leállítottam az árverezési eljárást.

Я восхищен вашей прагматичностью, но она вряд ли поможет, если вся пивоварня превратится в пепел.
Dicsérem a körültekintését, de az kevésbé lesz fontos, ha az egész sörfőzde porig ég.

Он оставил Артуру лишь часть пивоварни и инструкции, как ею управлять.
Csak a sörfőzde egy részét hagyta Arthurra, azzal az utasítással, hogy igazgassa.

И я буду рад помочь вам с пивоварней.
És boldogan segítek a sörfőzdénél.

Мы просто зайдём на пивоварню после работы и возьмем пива!
Csak bemegyünk a sörfőzdébe munkaidő után, és viszünk pár sört.

Пивоварня Скотта!
Scott Sörfőzdéje.

В течение столетий технология пивоварения менялась, и даже сегодня в каждой пивоварне могут быть свои секреты.
A sörgyártás technológiája sokat változott az évszázadok folyamán, s még napjainkban is az egyes sörfőzdék módszerei eltérhetnek egymástól.

Я уже брал заем под залог своей доли пивоварни.
Már kértem kölcsönt a sörfőzde részvényeim terhére.

Поразительно, но не твое пристрастие к пивным ваннам в пивоварне Ходовар и не судебные запреты привлекли её внимание.
Hihetetlen módon a riporternek nem a sörfürdőzéseden, és nem is a távoltartási végzéseden akadt meg a szeme.

Поэтому папаша получил кучу бабок, а твой любовник долю в пивоварне?
Szóval az apád kapott egy csomó pénzt, az urad pedig betársult a sörfőzdébe?

Может, мы обсудим твое жалование в пивоварне, обеспечим тебе достойный доход.
Talán megvitathatnánk a sörfőzdei fizetésed, hogy kényelmesebbé tegyük a dolgokat számodra.

Я просто переделывал прачечную в домашнюю пивоварню.
Most alakítottam át a mosószobát egy sufnivá, hogy érleljem a saját sörömet.

Раненый офицер в старых туннелях под пивоварней.
Sérült rendőr a régi sörfőző alagútakban.

Мистер Компейсон еще проявляет интерес к пивоварне?
Mr. Compeysont még mindig érdekli a sörfőzde?

На хрена папа купил пивоварню?
Mi az ördögért vásárolná fel apa a sörfőzdét?

Лиза, Лиза, Я весь день на работе делал пивоварню Дафф для нашего мини-Спрингфилда
Lisa, Lisa, az egész napot azzal töltöttem a munkában, hogy készítsek egy Duff sörfőzdét a mi kis Springfieldünkbe.

Можешь попросить инспектора Мэллори встретиться со мной в пивоварне?
Megkérnéd nekem Mallory felügyelőt, hogy találkozzunk a sörfőzdénél?

Пивоварня располагалась среди бедных домов в трущобах Сент-Джайлза, где целые семьи жили в подвальных помещениях, быстро заполнившихся пивом.
A sörfőzde St. Giles nyomornegyedének szegényházai és bérkaszárnyái között terült el, ahol sok család élt a sör által gyorsan elborított alagsori helyiségekben.

Он в пивоварне.
A sörfőzdében.

Но ты не знаешь, как управлять пивоварней.
De semmit sem tudsz a sörfőzde vezetéséről.

Одну луковицу давали в качестве приданого невесте, три стоили столько же, сколько и дом у канала, а всего лишь одна луковица сорта Тюлип Брассери отдавалась за процветающую пивоварню.
Egyetlen tulipánhagyma elfogadható volt egy menyasszony hozományaként, három tulipánhagyma volt egy csatorna mellé épült ház ára, valamint egyetlen darab Tulipe Brasserie fajtájú tulipánhagymát elcseréltek egy jól menő sörgyárért.

ПИВОВАРНЯ " МЕДНАЯ ГОРА "
COPPER MOUNTAIN SÖRGYÁR

Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней.
A nővéred meggyőzött, hogy halasszam el az utazásomat Amerikába, és segítsek a sörfőzdénél.

Я думаю, в пивоварне.
Sörfőzdére gondolok.

Здесь есть старая пивоварня на Третьей.
Van egy régi sörfõzde a harmadik kerületben.