пигмент oor Hongaars

пигмент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pigment

Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.
Ez károsítaná a sejtet, ha a sejtben egy pigment nem védené meg a naptól.

pigment

naamwoord

Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.
Ez károsítaná a sejtet, ha a sejtben egy pigment nem védené meg a naptól.

Soortgelyke frases

пигменты и технология пигментов
pigment

пигменты
pigment

voorbeelde

Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.
Ez károsítaná a sejtet, ha a sejtben egy pigment nem védené meg a naptól.

В каждой такой клетке содержатся красные, желтые или черные пигменты.
Minden egyes pigmentsejt tartalmaz vörös, sárga vagy fekete festékanyagot.

Сажа ламповая [пигмент]
Festőkorom

Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.
Ha egyszer kialakítottuk a Streptomyces tenyésztéséhez kellő feltételeket, a baktérium egyenletesen elég pigmentet állít elő, máris kezdhetjük csavarni, hajtogatni, szorítani, áztatni, permetezni, bemeríteni –, ezek tájékoztatást nyújtanak a coelicolor tevékenységéről.

Азурит, прежде всего, используется для синего пигмента, а эти углеводороды преимущественно есть в разбавителях для красок.
Az azuritot főleg a kék pigmentként használták, és azok a hidrokarbonátok általában festék hígítókban találhatók.

Чем больше пигмента в волосах, тем темнее их цвет.
Minél több festékanyag van a hajban, annál sötétebb a színe.

Затем мышцы растягивают мешочки с пигментом, и каракатица быстро меняет свой цвет.
A festékanyaggal teli tömlők kitágulnak, a tintahal bőrének a színe és mintája pedig gyorsan megváltozik.

А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.
A különféle tüskéscsigák pigmentjeinek keverékéből többféle színt és árnyalatot kaptak, a királybíbortól kezdve a kékes színeken át a bíborvörösig.

Если вы добавите много, много клеток, они создадут достаточно пигмента для насыщения всей ткани.
Ha igen sok sejtet adunk hozzá, akkor elég festékanyagot képeznek, hogy az egész kelmét telítsék.

Ученые считают, что эта африканская ягода, лишенная пигмента, поможет в разработке самых разных материалов: от нетускнеющих красок до бумаги, защищенной от подделок.
A tudósok bíznak benne, hogy a növény pigmentmentes színének sajátosságaira alapozva például fényálló festéket vagy hamisíthatatlan papírt fognak tudni előállítani.

Когда этот пигмент разрушается, волосы становятся седыми. Это часть процесса старения организма.
Amint a pigmentsejtek elhalnak, a haj őszülni kezd; ez az öregedés velejárója.

Во время этого процесса пигменты-каратинойды меняют цвет листьев на желтый или оранжевый.
Mialatt ez a folyamat játszódik, a karotinoid pigmentek sárgára vagy narancsszínűre kezdik festeni a leveleket.

Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет.
A furfang az egérvizeletben ott van, hogy speciális pigmenteket tartalmaz, amik visszaverik az ultraviola fényt.

К примеру, считалось, что визуальные пигменты нашего глаза есть ещё лишь у одного или двух организмов в среде, где так же присутствовали эти пигменты.
Például, azt gondolták a látópigmentekről, amelyek a szemünkben vannak -- csak egy vagy két olyan szervezet van a környezetben, amelyeknek ugyanilyen pigmentjeik vannak.

Существует ген родопсин, отвечающий за ключевой зрительный пигмент.
Van az úgynevezett rodopszin gén, ami nélkülözhetetlen a látáshoz.

Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
A hajszín elvesztése autoimmun betegségre utal, mondjuk Graves-kórra.

И да, не знаю, даст ли вам это что-нибудь, но я нашел смесь карбоната кальция и оксида титана а также пигменты под ногтями.
Nem tudom, mit jelenthet ez, de kalcium-karbonát és titánium-oxid keveréket illetve festéket találtam a körömágyában.

Это может обьяснить люминисцентный пигмент.
Ez megmagyarázná a foszforeszkáló pigmentet.

Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца.
Ezeknek az embereknek hatalmas a lehetőségük, hogy lebarnuljanak, több pigment termelődjön a bőrükben, a napfénynek való kitettség következtében.

А, может, это символ нехватки меланина или пигмента в клетках?
Gondoltál arra, hogy csak kevés a melanin a sejtjeiben?

— сказала Веда, оглядывая подругу. — Были у моря, или это пилюли загарного пигмента?
— mondta Veda, barátnőjét szemlélve. — A tenger partján volt, vagy barnító pigmens-piruláktól van ez a napégettség?

Я думаю, что недостаток пигмента, они компенсируют непристойностями.
Akárki? Szerintem ami pigmentben hiányzik, az kárpótolva van bujasággal.

Этот пигмент известен как родопсин.
Vagyis a rodopszin.

Различные условия могут либо стимулировать, либо замедлять синтез красного пигмента в процессе созревания плодов.
Más tényezők vagy elősegítik, vagy akadályozzák a vörös pigmentek képződését a gyümölcs érésekor.

Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.
A cinóbert festékanyagként használták a természetfeletti ereklyéknél.