по собственному усмотрению oor Hongaars
по собственному усмотрению
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akarata szerint
szabadon
Это часть Божественного замысла – не заставлять людей идти в рай, не навязывать их разуму должное поведение, а предоставить им свободу действовать по собственному усмотрению.
Az isteni mértéktartás része, hogy senki ne kényszeríttessék a mennybe, az elme ne legyen elnyomva, hanem szabadon válasszon a maga számára.
tetszése szerint
Но, как видно из слов Павла, нормы христианской морали нельзя занижать или нарушать по собственному усмотрению.
Pál szavai azonban azt mutatják, hogy a keresztény erkölcsöt nem lehet lebecsülni vagy semmibe venni az egyén saját tetszése szerint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и использовать их по собственному усмотрению.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги приходят медленнее, но зато тратишь их по собственному усмотрению, а не отдаешь адвокатам и прочим пиявкам.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniLiterature Literature
— Мистер Холмс — независимый сыщик, — заговорил я. — Он сам себе хозяин и действует по собственному усмотрению.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőLiterature Literature
Но, как видно из слов Павла, нормы христианской морали нельзя занижать или нарушать по собственному усмотрению.
És minden beállítást engedélyezzjw2019 jw2019
Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое получилось бы здание, если бы все строители отбросили планы и строили по собственному усмотрению?
Érdeklődtem a műtétekről isjw2019 jw2019
— Сир Амори действовал по собственному усмотрению в надежде заслужить милость нового короля.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekLiterature Literature
– Сир Амори действовал по собственному усмотрению в надежде заслужить милость нового короля.
Abból lesz a négyLiterature Literature
Поскольку Алесандра возложила ответственность на него, ей пришлось позволить ему поступать по собственному усмотрению
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?Literature Literature
В тот день, когда Евстасий женится, он сможет распоряжаться имением по собственному усмотрению.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaLiterature Literature
Также напоминаем, что согласно Условиям использования Google классифицирует недействительный трафик по собственному усмотрению.
Csinálj valamitsupport.google support.google
РАНЬШЕ у людей никогда не было таких широких возможностей выбирать что-либо по собственному усмотрению.
A száj felé veszem az iránytjw2019 jw2019
Остальные деньги я распределю по собственному усмотрению.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баллистический восемь и Кобальт семь ноль два действуют дальше по собственному усмотрению.
Cannabis férfiaknakLiterature Literature
Это уже по собственному усмотрению.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иран уже приобрел исходную технологию и может развивать ее по собственному усмотрению.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálLiterature Literature
Новый Четвертый Закон – нарочито неясный, даже двусмысленный – разрешал роботам действовать по собственному усмотрению.
Lucha Singh is velünk leszLiterature Literature
А Элейн не могла уйти по собственному усмотрению?
Ássunk egy árkot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, ты должен решать по собственному усмотрению, но крайне важно не оставаться слишком долго.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megjw2019 jw2019
Изредка Пси-Копы действуют по собственному усмотрению, если того требует безопасность.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Сир Амори действовал по собственному усмотрению в надежде заслужить милость нового короля.
De ez az igazságLiterature Literature
Вы нарушаете правила, всякий раз вы действуете по собственному усмотрению, и не с чем не считаетесь, потому что добиваетесь результатов.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекомендуем вам оставить оригинальную кампанию активной, чтобы она работала с учетом накопленной статистики, а новую кампанию изменять по собственному усмотрению.
Ortiz ügynök volt azsupport.google support.google
Рекомендуем вам оставить оригинальную кампанию активной, чтобы она работала с учетом накопленной статистики, а новую кампанию изменять по собственному усмотрению.
Joe, vigyázz!support.google support.google
Поэтому они, как все прочие христиане, могут законно вступать в брак по собственному усмотрению, если он рассудят, так лучше достигнуть спасения.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.