шум от расположенного по соседству источника
szomszédos zaj
по соседству от oor Hongaars
по соседству от
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közelében
szomszédságában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таня дала мне адрес Людмилы — Свидетельницы Иеговы, которая жила по соседству от нас в Горни-Бенешове.
Próbáld megérteni!jw2019 jw2019
Я просматриваю видеоматериалы по соседству от Клиффордов, относящиеся к ограблению.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвалид поселился по соседству от меня, постоянно совершает хорошие поступки...
Miért nem tavaly házasodott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Агнесса вышла замуж за Готье д'Ольнэ, она стала настаивать, чтобы Марианна нашла себе жениха по соседству от нее.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?Literature Literature
Если Вы желаете узнать больше об этом журнале, обратитесь, пожалуйста, к Свидетелям Иеговы по соседству от Вас или напишите по ближайшему адресу, указанному на странице 5.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokrajw2019 jw2019
Ты не получила согласие на съёмки от людей по соседству.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
Nem fogom megkérdezni még egyszerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его жена, трудившаяся в пекарне по соседству, была покрепче, но мучилась от варикозной болезни.
Ő egy szökött ninjaLiterature Literature
Как вы видите, эти два пассажира, сидящие по бокам, страдают от такого соседства.
Duddits, maradj itt Scoobyvalted2019 ted2019
Храмовый участок находится недалеко от скоростной автомагистрали Вайн-стрит, по соседству со зданием суда; храм будет расположен через дорогу от Логан-сквер, одной из достопримечательностей Филадельфии.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra,ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókLDS LDS
Их цель, по утверждению Австралийского института криминологии,— снизить преступность, «улучшая осведомленность граждан об общественной безопасности, поощряя жителей сообщать о преступлениях и подозрительных случаях по соседству и защищая от преступлений с помощью маркировки собственности и установки эффективных охранных устройств».
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozjw2019 jw2019
Этот дух товарищества не ускользнул от внимания людей, живущих по соседству.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!jw2019 jw2019
Однако мы все больше и больше удалялись от города, стремясь отыскать по соседству дом, который удовлетворял бы нашим запросам.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveLDS LDS
Преисполнившись молитвы, решите, что вы можете делать, чтобы служить беженцам, живущим по соседству с вами, в зависимости от того, каким количеством времени вы располагаете и каковы ваши обстоятельства.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétLDS LDS
А в палатке, избавленный, наконец, от смертоносного соседства с нитроглицерином, по-прежнему спал Жерар.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyLiterature Literature
Ограничения, налагаемые на израильтян этими законами, удерживали их от общения с язычниками, жившими по соседству, помогая народу оставаться святым.
Tedd vissza azt a mocskos kezedjw2019 jw2019
Надеемся, что вы, преисполнившись молитвы, решите, что вы можете делать, чтобы служить беженцам, живущим по соседству с вами, в зависимости от того, каким количеством времени вы располагаете и каковы ваши обстоятельства.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekLDS LDS
Думаю, пожар начался от возгорания жира в китайском ресторане по соседству.
Baszott egy hely ez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. а) От чего страдают большинство живущих по соседству с тобой людей и какое чувство тебе нужно к ним испытывать?
A Szövetségi Rendörségjw2019 jw2019
Солнечные бури — гигантские облака частиц, периодически отделяющиеся от Солнца, — постоянно напоминают нам, что мы живём по соседству с действующей звездой.
Csak óvatosanted2019 ted2019
22 Когда они отошли от дома Ми́хи, люди, жившие в домах по соседству с домом Ми́хи+, были созваны вместе и попытались догнать сыновей Да́на.
Nem nevezném bukkanónakjw2019 jw2019
От этих землетрясений в общей сложности погибло: в Сальвадоре — 1 200 человек и в расположенной по соседству Гватемале — еще восемь.
Ó, nézzenek oda!jw2019 jw2019
Я понимаю, что мое пожертвование от поста может быть использовано епископом и президентом Общества милосердия для оказания помощи кому-нибудь по соседству.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenLDS LDS
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.