по соседству oor Hongaars
по соседству
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
legközelebb
ru
in der Nähe-http://translate.academic.ru/
hu
a közelben
Когда он был в университете, мать снимала комнату по соседству, чтобы видеться каждый день.
Az anyja kivett egy szobát az egyetem közelében, és mindennap találkoztak.
a környéken
hu
я ушел из родительского дома и стал жить у приятелей по соседству.- elköltöztem a szülői házból, és a környéken élő barátaimnál/ barátaimal laktam.
Прошу вас, сэр, я обошла все бары по соседству.
Kérem, uram, már minden bárban voltam a környéken.
a közelben
ru
in der Nähe-http://translate.academic.ru/
Вы не знаете место по-соседству, где нет четырёх замков на двери?
Nem tudtok egy helyet a közelben, ahol meg is lehet szállni?
a szomszédban
ru
Шпион по соседству-Kém, a szomszédban
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
Füldugót kell használnom, hogy távol tartsam a szomszéd építkezés zaját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.
legfeljebbjw2019 jw2019
Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Meredith nem lesz mérges, ugye?jw2019 jw2019
В доме лорда Кембриджа, по соседству с дворцом.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRLiterature Literature
Неужели лишь потому, что ее мать когда-то жила по соседству и была знакома с Невиллом?
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátLiterature Literature
На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.
lndulhatunk?jw2019 jw2019
И как раз в замке по соседству.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы познакомились несколько лет назад, когда я жил по соседству
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikLiterature Literature
Этот смешок по соседству сказал мне о многом.
Hát csak hazudjon!Literature Literature
Это тот же шаг, что предлагает вам мафия по соседству.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купил дом по соседству с вашим, и вот я здесь.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они по соседству ждут моего сигнала.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая постройка по соседству служила местом для встреч.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!jw2019 jw2019
Она мечтала, чтобы её соседи узнали, что она больше, чем просто женщина, живущая по-соседству.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 В задачу тщательной проработки участка входит и посещение лиц, которые работают по соседству (Деян.
A majmot nevezzük Jacknekjw2019 jw2019
Он со своей женой Нил и их сыновьями Уиллом, Уэсли и Трейсом жили с нами по соседству.
Gyűlöli saját magátLDS LDS
Я патрулировал по соседству и подумал, почему бы мне не зайти к тебе и узнать как твои дела.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди, живущие по соседству, приходят к ним с просьбами о домашнем библейском изучении.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonjw2019 jw2019
* По соседству с вами поселилась новая семья.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanLDS LDS
Наши места заселены довольно негусто, и те, кто живет по соседству, хорошо знают друг друга.
Én vagyok Tell Vilmos!Literature Literature
Вы знаете человека, который живёт по соседству?
Szerinted mi volt az indíték?opensubtitles2 opensubtitles2
Таня дала мне адрес Людмилы — Свидетельницы Иеговы, которая жила по соседству от нас в Горни-Бенешове.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы, живущие с вами по соседству, с радостью помогут вам приобрести такие знания из Библии.
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?jw2019 jw2019
Ну, у ребят по соседству были шумные постояльцы.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет, галактика по соседству.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?ted2019 ted2019
Надеюсь, что и я смогу жить по соседству с Эми и не сильно ревновать.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
919 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.