побочный oor Hongaars

побочный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

járulékos

Adjective

Ты привык к побочным жертвам, а я - нет.
Te talán hozzászoktál az járulékos áldozatokhoz, de én nem.

mellékes

adjektief

Небольшая побочная афера, которую вы скрывали от вашей семьи?
Egy kis mellékes átverés, amit eltitkoltál a család elől, mi?

kiegészítő

naamwoord

Soortgelyke frases

боенская побочная продукция
vágóhídi melléktermék

побочная продукция пивоварения
sörfõzdei melléktermék

побочное действие лекарств
ártalmas gyógyszerhatás

побочная продукция
melléktermék

побочная продукция производства растительных масел
olajipari melléktermék

побочный улов
mellékfogás

побочное влияние
másodlagos hatás

побочная продукция полирования риса
rizs fényezése

побочная продукция рыбного хозяйства
halászati melléktermék

voorbeelde

Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
A gyógyszerek mellékhatásának hittem.

Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
A repülőgépek és kifutópályák jégmentesítése, amely nélkül nincs biztonságos fel- és leszállás, nemkívánatos mellékhatással jár együtt: a szennyeződéssel.

Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
A járulékos veszteség egy szélhámos okozta kár, Caffrey.

Похоже, побочные эффекты звезды все- таки начали влиять на тебя
Úgy tűnik, a csillag mellékhatásai rajtad is jelentkeznek

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
A bolygók a csillag kialakulásával párhuzamosan jönnek létre ugyanabból a gázból, amelyből maga a csillag is.

Убедись, что побочные маршруты находятся правее главного.
Az autópályáknak a jobb oldala a helyes oldal.

Все это - типичные побочные эффекты наркотиков.
Ez mind a drog mellékhatása.

У Дженнифер не было побочных эффектов.
Jeennifernek nincs semmi gyakori mellekhatas

У него есть побочный бизнес.
Ezzel foglalkozik.

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.
A disznó agyvelő aktiválja a kortexifan kevésbé ismert mellékhatását, az ideiglenes szövet regenerálást.

Меланома, стероиды от побочных..
Melanóma szteroiddal kiegészítve?

Мы могли бы быть разорены, когда у лекарства обнаружились бы побочные эффекты.
Az az intolerancia gyógyszer tönkretehetett volna minket.

Какие побочные продукты расщепления ядра?
Mi a maghasadás mellékterméke?

Лихорадочные сны и галлюцинации - просто побочный эффект.
A lázálmok és a hallucinációk gyakori mellékhatások.

Но могут быть побочные эффекты.
Mostanra már érezhetsz némi mellékhatást.

Ты посмотрела список побочных эффектов этого препарата?
Elolvastad, milyen mellékhatásai lehetnek ezeknek a gyógyszereknek?

Это опасные побочные эффекты отравления.
Ez a szervezet reakciója a veszélyes mérgezésre.

Королева побочных эффектов.
A mellékhatások királya.

Другими словами, хорошая память — это не побочный продукт профессионализма.
Más szóval, a nagyszerű memória nem a szakértelem mellékhatása, ha nem a lényege.

Так эти побочные действия очень даже возможны.
Valójában kiderült, hogy ezek a mellékhatások nagyon gyakoriak.

Так что это просто побочный эффект ИЛ-2.
Szóval ez csak egy szerencsétlen mellékhatása az Il-2-nek.

Это может быть просто побочный эффект.
Ez biztos csak egyfajta mellékhatás.

Проявились побочные эффекты.
Mellékhatások alakultak ki.

У некоторых снотворных таблеток есть побочные эффекты.
Némelyik altatónak van mellékhatása.

Любое новое лекарство имеет побочные эффекты
Minden új gyógyszernek vannak mellékhatásai.