побочное действие лекарств oor Hongaars

побочное действие лекарств

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ártalmas gyógyszerhatás

voorbeelde

Внезапно возникающая рассеянность может быть вызвана недоеданием, обезвоживанием, анемией, травмой головы, заболеваниями щитовидной железы, недостатком витаминов, побочным действием лекарств или даже изменениями в окружающей среде.
Hirtelen fellépő, szokatlan zavartságot okozhat rosszultápláltság, kiszáradás, vérszegénység, fejsérülés, a pajzsmirigy rendellenes működése, vitaminhiány, gyógyszerek, vagy akár az is, ha környezetváltozás miatt elveszettnek érzi magát egy idős.

▪ ДРУГИЕ ПРИЧИНЫ: злоупотребление алкоголем или наркотическими средствами, побочные действия некоторых лекарств.
▪ EGYÉB: túlzott alkoholfogyasztás, kábítószerezés, gyógyszerek mellékhatásai

Вам должно быть известно о возможных побочных действиях этого лекарства и что делать в случае их возникновения.
És tudnod kell a lehetséges mellékhatásokról is, valamint arról, hogy mit tegyél, ha jelentkeznek.

Если вас беспокоит какое-то побочное действие выписанного лекарства, обратитесь к врачу за консультацией.
Ha váratlan mellékhatások jelentkeznek, és ez nyugtalanná tesz, fordulj az orvosodhoz.

Может быть побочное действие от приема лекарств.
Lehet egy gyógyszer mellékhatása.

Вы имеете право знать, какими полезными свойствами и побочным действием обладает прописанное вам лекарство.
Jogod van tudni, hogy milyen gyógyszert írnak fel neked, és azt is, hogy milyen lehetséges mellékhatásai vannak az orvosságnak.

К тому же препараты имеют побочные действия и могут развиться устойчивые к лекарствам штаммы вируса.
A gyógyszereknek számos mellékhatásuk van, és kár is lenne tagadni: ki szoktak alakulni ellenálló vírustörzsek.

У некоторых лекарства вызывают нежелательные побочные действия, в частности, беспокойство и другие нервные расстройства.
Néhányan nemkívánatos mellékhatásokat tapasztalnak a gyógyszeres kezelés miatt — ilyenek például a szorongás és bizonyos más érzelmi problémák.

На пузырьке с рецептурным лекарством вы обнаружите внушительный список предупреждений о возможных побочных действиях.
Olvasd csak el a lehetséges mellékhatásokról szóló figyelmeztetést annak a felírt gyógyszernek az ismertetőjén, melyet legközelebb megvásárolsz!

Ну, ты же знаешь, в рекламе лекарств в конце этаким ободряющим голосом говорят о возможных побочных действиях?
Ismered azokat a gyógyszer reklámokat, ahol a végén egy megnyugtató hang figyelmeztet a lehetséges mellékhatásokra?

Он замечает, что в Соединенных Штатах длительное употребление лекарств — одна из основных причин боли в спине, которая возникает из-за побочных действий медикаментов.
Megjegyzi, hogy az Egyesült Államokban a hátfájásoktól való szenvedés jelentősebb oka a hosszan tartó gyógyszerszedés, pontosabban a gyógyszerszedés mellékhatásai.