побочный продукт oor Hongaars

побочный продукт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

melléktermék

naamwoord

Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
Az anyagok károsítják a májat, és egy melléktermék az epekő.

Soortgelyke frases

побочные продукты переработки молока
tejipari melléktermék

voorbeelde

Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
A járulékos veszteség egy szélhámos okozta kár, Caffrey.

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
A bolygók a csillag kialakulásával párhuzamosan jönnek létre ugyanabból a gázból, amelyből maga a csillag is.

Какие побочные продукты расщепления ядра?
Mi a maghasadás mellékterméke?

Другими словами, хорошая память — это не побочный продукт профессионализма.
Más szóval, a nagyszerű memória nem a szakértelem mellékhatása, ha nem a lényege.

Причинение боли жертве это обычно только побочный продукт
Az áldozat fájdalma általában csak egy melléktermék

Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.
Az itteni bányászat egyik mellékterméke, és az ok, amiért elkezdődött a háború.

В часы бодрствования клетки заняты переработкой источников энергии, которые, распадаясь, производят различные побочные продукты, включая аденозин.
Amikor ébren vagyunk, a sejtek aktívan használják az energiaforrásainkat, melyek melléktermékekké bomlanak, pl. az adenozinra.

Нет опасных побочных продуктов.
Nincs veszélyes mellékterméke.

В промышленности ксенон получают как побочный продукт разделения воздуха на кислород и азот.
A xenont általában a levegő oxigénre és nitrogénre történő szétválasztásának melléktermékeként állítják elő.

Приятно было бы думать, что твоя заинтересованность в этом деле — побочный продукт высочайшего профессионализма.
Szeretném azt hinni, hogy a szívóssága, amivel ezt az ügyet kezeli, a figyelemre méltó és szilárd profizmusából fakad.

В этом процессе в качестве побочного продукта освобождается водород, однако высокий его уровень сокращает получение энергии.
Ez a folyamat hidrogént szabadít fel mint egy salakanyagot, de magas szintű a hidrogén redukció az energiatermelésben.

В общем, мы создали варианты по всему миру, используя побочные продукты локального производства.
Szerte a világon készítettünk formázókat helyi termékek felhasználásával.

Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.
A jóság azonban egy mindennapos mellékterméke az összes komoly erénynek.

Оно приходит в этот мир, остается в нем некоторое время, производит побочные продукты, истощается и затем исчезает.
A dolgok megnyilvánulnak, maradnak egy ideig, mellékterméket hoznak létre, csök kennek, majd elenyésznek.

Один биолог сокрушается: «Побочный продукт в среднем в четыре раза превышает полезный улов».
Egy biológus így kesergett: „Körülbelül négy az egy arányban halászunk ki olyan tengeri élőlényeket, amelyekre nincs szükségünk.”

Причинение боли жертве это обычно только побочный продукт.
Az áldozat fájdalma általában csak egy melléktermék.

Гнев - это побочный продукт нереализованных ожиданий.
A düh a beteljesületlen elvárások mellékterméke.

Я сталкиваю ядра водорода так сильно, что они соединяются, появляются побочные продукты, которые я впоследствии использую.
Ez a folyamat néhány mellékterméket produkál és én kihasználom ezeket a melléktermékeket.

Вероятно, это был случайный, побочный продукт амарантянской нанотехники.
Lehet, hogy nem volt más, mint az amarantin nanotechnológia egyszerű mellékterméke.

Но эти материалы производятся из побочных продуктов сельского хозяйства, а не из нефти.
De ezek mezőgazdasági melléktermékeken nőnek, nem kőolajon.

Например, сероредуцирующие бактерии выделяют в воду наночастицы в качестве побочного продукта в процессе синтеза.
Konkrétan, a kén- fogyasztó baktériumok az anyagcseréjük részeként, mint mellékterméket, nanorészecskéket bocsátanak ki a vízbe.

Или побочный продукт рака подавил его иммунную систему
Vagy csak mellékterméke a tumornak, a földbe döngölve az immunrendszerét

Кислород является побочным продуктом фотосинтеза — ежедневно в атмосферу попадает более миллиарда тон кислорода.
A fotoszintézis mellékterméke az oxigén, amiből naponta több mint egymilliárd tonna kerül a légkörbe.

Побочные продукты очистки и тому подобное.
A finomításból származó melléktermékeket és más efféléket.

Так что технически мы едим побочный продукт куриной менструации.
Így valójában a tyúk menstruációs ciklusának melléktermékét esszük meg.