подопытный кролик
kísérleti nyúl
подопытный oor Hongaars
подопытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kísérleti
ru
подо́пытный прилагательное Такой, на котором производятся научные опыты; служащий объектом для опытов.
hu
vizsgálat tárgy , akin amin különféle tudományos kutatásokat végeznek; (aki, ami) a kísérlet tárgya.- {a kísérleti kutya viselkedése váratlan(érdekes következtetésre) vezette a fiziológust--- поведение подопытной собаки привело физиолога к неожиданному предложению ( к интересному сзаключению)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы использовали Джимми и Барсука как подопытных кроликов.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была готова позволить тем детям стать подопытными кроликами.
Én is emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше сидеть в тюрьме там, чем быть вашей подопытной крысой.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, который убивает наших подопытных, выглядит в точности, как Бет.
Nem tudom elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет других ее подопытных?
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все подопытные, принимавшие Анагресс, мертвы.
Európa és IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем дать вам картину под номером три или картину под номером четыре ", говорим мы подопытному.
Nem is tudom, miQED QED
Это приглашение стать подопытной крысой.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы для них подопытные зверушки.
Megoldjuk valahogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет уж, пусть он будет подопытной крысой.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.
Azt hiszed, van esélyed?ted2019 ted2019
Подопытные сходили с ума и умирали.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы ты стать первым подопытным в моем научном эксперименте?
Ariel SharontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использовали ли супруги Нортклифф своих собственных детей в качестве подопытных?
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, если он не выживет, мы потеряем шанс выяснить, что он знал, а это значит, что еще больше невинных людей станут подопытными кроликами.
Nincs a ládábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества: у них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20% дольше.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztQED QED
Да, у нас нестандартный подопытный кролик.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сбой нельзя было предсказать, потому что его не было в геноме подопытного.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом его маме платят, чтобы использовать его как подопытную крыску.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я для тебя не больше, чем подопытная крыса.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я буду твоей первой " подопытной свинкой ".
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была подопытной.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, может, подопытный кролик?
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetLiterature Literature
К тому времени, мы изучили сотни случаев, привели в лабораторию почти столько же подопытных.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я говорю — я разволновался — говорю, мой Бог, Я ведь тут изменил внутреннюю картину тела этого парня, а что там с подопытными людьми, этикой и всем таким?
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.