подорожает oor Hongaars

подорожает

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megdrágul

Сотовая связь в 2020 году подорожает- 2020-tól drágul a mobiltelefonos kapcsolat (a mobiltelefonálás díja)

emelkedik/ felmegy az ára (drágább lesz)

Soortgelyke frases

подорожают и подешевеют
drágilnak és olcsóbbak lesznek

voorbeelde

Молоко подорожало.
A tej ára felment.

На прошлой неделе, он подорожал с # до #c за галлон
Az ára #- ról # centre emelkedett gallononként

Мои консультации подорожали.
A tanácsadói díjam emelkedett!

Невыплаты по ипотекам возросли, а СDО подорожали.
A jelzálog-nemfizetési arány emelkedett, és a CDO-k értéke is.

Смотри, я это не сам придумал, весь рынок подорожал.
Az egész üzlet drágul, nem az én hibám.

Таким образом половина имущества Дианы подорожала до 1,2 $ млн.
Így Diane a vagyonmegosztás után 1.2 millió dollárt kapna.

Ну, приятных выходных, меняя цену у каждой книги в магазине, потому что они все подорожали на пенни.
Akkor kellemes hétvégét, mert újra kell árazni az összes könyvet... mivel az össze ára emelkedett egy pennyvel.

Ошеломительно, насколько машины подорожали.
Megdöbbentő hogy mennyire megdrágultak.

Если бензин подорожает до 6 долларов за галлон, вам конец.
Ha a benzinár eléri a gallononként hat dollárt, baszhatják.

Но, представьте себе, разразилась война, и бронза резко подорожала
Persze sejthetik, mi lett belőle.Kitört a háború, nem volt bronz

Так, автомобиль Lincoln MKZ подорожал бы с 37 000 до 48 000 долларов.
Egy Lincoln MKZ 37 000 dollárról 48 000-re emelkedne.

Жизнь резко подорожала, что превратило приобретение самого необходимого для жизни в настоящую проблему.
A megélhetési költségek ugrásszerűen emelkedtek, aminek következtében valódi problémát jelent az alapvető életszükségletek kielégítése.

Я понимаю, бензин подорожал, но я мог бы вас подбросить.
Tudom hogy drága a benzin, de elhoztalak volna.

Но оборудование нынче подорожало, поэтому я маленько превысил бюджет...
De mivel a hálózat ilyen kiterjedt... többe kerül a vártnál.

Этот район подорожал.
Ez a környék már nagyon drága.

Я сказала ему, что учебники ужасно подорожали, и он перевёл мне 300 тысяч без вопросов.
Szóltam neki, hogy egyre drágábbak a tankönyvek, ő pedig kérdés nélkül átutalt 300 ezret.

Соответственно, встаёт вопрос — если образование так подорожало, стало ли оно настолько же лучше?
Szóval megkérdezhetjük magunkat, hogy ha az oktatás annyival drágább lett, egyúttal annyit javult is?

Настанет день, и автомобили так подорожают, что новый не купишь, поэтому все будут сидеть, жрать масло и ждать.
Egy nap majd senkinek sem lesz pénze autóra, és mindenki csak üldögélni fog, eszi majd a vajat, és vár.

В то время возросла стоимость страховки, да и вообще все подорожало.
Közben a biztosítási díjak is emelkedtek, és egyre nehezebb lett a megélhetés.

- Трамвай подорожал года три-четыре назад, - вставил кто-то
– A viteldíj három-négy éve drágult meg – mondta valaki

20 Одна сестра, высказавшись о том, что все очень подорожало, завязала интересный разговор с пожилой женщиной.
20 Az egyik testvérnő nagyszerű beszélgetést folytatott egy idősebb hölggyel, megemlítve, milyen sokba kerül most már a megélhetés.

Да эти мелкие Тайцы подорожали небось?
Úgy néz ki, a kis thai fiúk egyre drágábbak.

Сможете ли вы сделать это, после того как мы потратили всё, продавая этот продукт, который из-за тебя теперь подорожает?
Hogy gyártod le, azok után, hogy minden pénzünket erre tettük fel, és most hála neked, úgy néz ki, hogy ráfizetünk?

Частично они вкладывают деньги из-за того, что сырьё подорожало, но это не всё.
Részben azért, mert magasak a nyersanyagárak, de nemcsak ezért.