позиционирование oor Hongaars

позиционирование

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pozicionálás

позициони́рование

voorbeelde

Аппараты глобальной системы позиционирования [GPS]
GPS készülékek

Использовать отступы абзацев для точного позиционирования изображений
A képek pozícionálása bekezdésigazítással történjen

Кстати, на некоторых сайтах есть встроенная система глобального позиционирования
Pár oldalban van tényleges, beépített GPS funkció

Уже некоторое время известно, что если вы обратите внимание на фазу несущей частоты GPS сигнала, и если у вас есть подключение к Интернету, то вы можете повысить точность до уровня сантиметров, даже до позиционирования на уровне миллиметров.
Már egy idő óta ismert, hogy ha figyelembe vesszük a GPS-jel hordozó fázisát, és ha van internetkapcsolatunk, akkor a méter szintről le tudunk menni centiméter, sőt akár milliméter szintű pozicionálásig.

Что если я вам скажу, что точность позиционирования в 2 метра, которую нынешние мобильные телефоны и навигация TomTom дают нам сегодня, выглядит жалко в сравнении с тем, что мы могли бы иметь?
És ha azt mondom, hogy a kétméteres pontosság, amit a mi jelenlegi TomTomunk nyújt a számunkra, szánalmas ahhoz képest, amit kaphatnánk?

Основные системы позиционирования неисправны.
Az elsődleges kormánymű lekapcsolt.

Точное позиционирование & изображений
A képpozícionálás engedélyezése

Включаю систему позиционирования зеркал.
Tükörszög-beállítás!

Убедитесь, что значения ширины и позиционирования элементов CSS относительны, а изображения масштабируются.
A hiba javításához gondoskodjon róla, hogy az oldalak relatív szélességet és pozícióértékeket használnak a CSS-elemekhez, valamint, hogy a képek is méretarányosan igazodnak.

Так что они очень умно подошли к позиционированию услуги совместного пользования машинами Они сделали это привлекательным.
Szóval nagyon ügyesen csomagolták az autómegosztást.

Это Глобальная Система Позиционирования, или GPS.
Ez a globális helymeghatározó rendszer, vagy GPS.

Маркетинг процесса: чем крупнее бренд, тем труднее поменять его позиционирование.
A marketingben, mentül nagyobb egy márka, annál nehezebb azt áthelyezni.

Даже небольшие ошибки во время ввода может привести к большой позиционирования ошибки
Még a kis hibák bejegyzés nagy pozicionálási hibát eredményezhet

Сначала действует система позиционирования XY, затем фаза фокусировки, где действует механизм сгибания, встроенный в бумагу, который позволяет нам двигать и фокусировать линзы по микрону.
Itt a vízszintesen mozgatható tárgyasztal, és itt egy elem az élesség állításához, ami rugalmas mechanizmuson alapul, ami papírból készült, és amivel mozgathatjuk és fókuszálhatjuk a lencséket mikronos lépésközönként.

Они " запустили спутники глобального позиционирования и создали GPS-сеть. "
" Fellőtték a globális navigációs műholdakat és létrehozták a GPS-hálózatot. "

Вопрос о давлении солнечного света и позиционировании щита... Один из нас предложил решение.
A napfény nyomásának és az elhelyezkedésnek a kérdése... az egyikünk talált megoldást.

Так что они очень умно подошли к позиционированию услуги совместного пользования машинами
Szóval nagyon ügyesen csomagolták az autómegosztást.

Позиционирование окон на нескольких мониторах
Több képernyőre kiterjedő ablakelhelyezés engedélyezése

Этот уровень точности позиционирования и есть то, что мы ищем, и, мне кажется, в течение нескольких следующих лет такой тип гиперточного позиционирования, основанного на фазе несущей частоты, станет дешёвым и повсеместным, и последствия будут просто фантастическими.
Tehát a pozicionálásnak ezt a szintjét keressük, és azt hiszem -- megjósolom --, hogy néhány éven belül az eféle szuperpontos, hordozó fázis- alapú pozícionálás olcsó és mindennapos lesz, és ennek fantasztikus következményei lesznek.

Этот уровень точности позиционирования и есть то, что мы ищем, и, мне кажется, в течение нескольких следующих лет такой тип гиперточного позиционирования, основанного на фазе несущей частоты, станет дешёвым и повсеместным, и последствия будут просто фантастическими.
Tehát a pozicionálásnak ezt a szintjét keressük, és azt hiszem -- megjósolom --, hogy néhány éven belül az eféle szuperpontos, hordozó fázis-alapú pozícionálás olcsó és mindennapos lesz, és ennek fantasztikus következményei lesznek.

Видишь, Майк, дело в том, что позиционирование вроде этого требует очень, очень высокий уровень приближенности.
Nézd Mike, az ilyen pozíció nagyon magas szintű bizalmi viszonyt feltételez.

Я имею ввиду, мы научились - например, в разведении скота мы научились как - как растить, удобрять и собирать кукурузу, используя спутниковую технологию глобального позиционирования, и никто не сидит в кресле и не спрашивает
Úgy értem, megtanultuk- - például, vegyük a szarvasmarhát, megtanultuk, hogy- - hogyan kell ültetni, trágyázni és betakarítani a kukoricát a GPS technika felhasználásával, de közben senki nem állt fel és kérdezte meg

Уже некоторое время известно, что если вы обратите внимание на фазу несущей частоты GPS сигнала, и если у вас есть подключение к Интернету, то вы можете повысить точность до уровня сантиметров, даже до позиционирования на уровне миллиметров.
Már egy idő óta ismert, hogy ha figyelembe vesszük a GPS- jel hordozó fázisát, és ha van internetkapcsolatunk, akkor a méter szintről le tudunk menni centiméter, sőt akár milliméter szintű pozicionálásig.