позиция oor Hongaars

позиция

naamwoord существительное женского рода

отнощение к кому-то или чему-то

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

helyzet

naamwoord

Как только Колары узнают, что парень мёртв, их позиция укрепится.
Ha megtudják, hogy a kölyök halott, az az ő helyzetüket erősíti.

pozíció

naamwoord

Как я могла предположить, что это заставит позицию Ньюбахера упасть ниже плинтуса?
Honnan tudhattam volna, hogy ettől az új pozíciója lefelé veszi az irányt?

testtartás

naamwoord

tartás · magaviselet · fekvés · hely · rekesz · tétel

Soortgelyke frases

Холдер (позиция в американском футболе
Holder

позиция в спорте
poszt

сексуальные позиции
Szexpozíciók

на огневой позиции
tüzelőállásban

позиция табуляции
tabulátor

занимать позицию
állást foglal

Поул-позиция
pole-pozíció

заказ позиции строки
Elemsorrend

занять позицию
állást foglal

voorbeelde

Думаю, ты должен пересмотреть свою позицию.
Szerintem meg kellene gondolnod.

Все эскадрильи в позиции над зонами цели.
Minden egység a célponthoz ért.

В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
Ezt főleg a Tanúk Biblián alapuló állásfoglalása miatt mondják, például a vértranszfúzió, a semlegesség, a dohányzás és az erkölcs kérdésében.

Я займу позицию впереди.
Én megyek majd elől.

Эти позиции не появляются в объявлениях.
Ha egy tétel „Elutasítva” állapotúként jelenik meg, az azt jelenti, hogy nem jeleníthető meg a kiválasztott hirdetéstípusban.

Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Szigorúan kikérdeztek a háborús időben tanúsított semlegességünkről, mert a rendőrség nehéznek találta megérteni az állásfoglalásunkat.

У спецназа на позиции снайпер.
Ott vannak a SWAT mesterlövészei.

Она говорит: «Трудно объяснить свою позицию тому, кто не уважает Библию. Но зато сам начинаешь лучше понимать, во что веришь» (Римлянам 12:2).
„Nehéz olyanoknak elmagyarázni, hogy miben hiszel, akik nem tisztelik a Bibliát – mondja –, de segít, hogy te magad jobban megértsd, miben hiszel valójában” (Róma 12:2).

Талант - это доброта, а доброта - уже позиция!
A tehetség az jóság, és a jóság egyben álláspont is.

Она могла просчитывать 70 миллионов шахматных позиций в секунду.
Másodpercenként 70 millió állást volt képes átgondolni.

В 2005 году журнал Entertainment Weekly поместил произведение на тринадцатую позицию в списке пятидесяти лучших романов за последние 25 лет, охарактеризовав его как «величайшая из рассказанных историй о супергероях, доказывающая, что комиксы могут обладать умным повествованием, вызывающим эмоциональный отклик».
2008-ban az Entertainment Weekly az utóbbi 25 évben megjelentetett 50 legjobb regényének listáján a Watchmen-t a 13. helyre sorolta, „a legjobb szuperhős-történet amit valaha elmeséltek, és bizonyítéka annak, hogy a képregény képes okos, érzelmekben gazdag elbeszélésre, amit joggal nevezhetünk irodalomnak”.

Такая позиция привела чиновников в ярость, и они конфисковали всю библейскую литературу, которая была у братьев в камере.
Ez az állhatatosság felbosszantotta a hatóságokat, és minden bibliai irodalmat, amely a testvéreknél volt a cellájukban, elkoboztak.

Цель — усовершенствование позиции бренда, чтобы больше людей захотели присоединиться.
Inkább a márkaerősítés a cél, hogy minél több ügyfelünk legyen.

Нам надо продумать вашу юридическую позицию.
Át kell gondolnunk a jogi helyzetét.

Ты знаешь мою позицию когда сорятся бывшие и текущие
Ismered a véleményem az exem és Becksem harcáról.

Кроликам остается сражаться лишь за сохранение этой позиции.
A Kengunyulak most csak azért küzdenek, hogy talpon maradjanak.

Например: Россия становится 1) слабее; 2) сильнее; 3) ее позиция не меняется по отношению к свободному миру.
Például: Oroszország egyre (1) gyengébb; (2) erősebb; (3) a Szabad Világhoz képest ugyanolyan.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Anyának nagyon nehéz volt akkor, nemcsak amiatt, hogy apa nem volt otthon, hanem azért is, mert tudta, hogy az öcsémmel hamarosan szembekerülünk a semlegesség próbájával.

События последних семи часов заставили нас изменить эту позицию.
Az elmúlt hét óra eseményei arra kényszerítnek minket, hogy eltérjünk ettől az irányelvtől.

F / A-18 на позициях?
Az FA18-asok a helyükön vannak?

Всем занять боевые позиции!
Mindenki a harcálláspontjára!

Первая позиция!
Első pozíció!

Возвращайся на позицию.
Menj vissza a helyedre.

Если показ не регистрируется (например, ссылка появилась на третьей странице результатов поиска, но пользователь просмотрел только первую), позиция для этого запроса не учитывается.
Ha az eredmény nem ér el megjelenítést – például ha az eredmény a keresési eredmények 3. oldalán szerepel, de a felhasználó csak az 1. oldalt tekinti meg –, akkor a rendszer nem rögzíti a pozíciót az adott lekérdezésnél.

□ Что такое «зверь» в Откровении 13:1 и какую позицию занимают по отношению к нему служители Иеговы?
□ Mi a Jelenések 13:1-ben szereplő „vadállat”, és hogyan foglalnak állást Jehova szolgái ezzel kapcsolatban?