занять позицию oor Hongaars
занять позицию
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állást foglal
Мы должны не колеблясь, твердо и решительно занять сторону Иеговы и занять позицию против Дьявола.
Ne habozzunk szilárdan állást foglalni az Ördöggel szemben, Jehova mellett!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кнаг, готов занять позицию?
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занять позиции.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведка сообщила о том что за ночь северовьетнамцы вышли из района и заняли позиции за Ароматной рекой.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, не важно, сколько вокруг вас вооруженных людей, если они не смогут заранее занять позицию на месте.
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занять позицию!
Nem volt mit mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы непоколебимо заняли позицию на стороне Того, Кому Иегова Бог передал власть правления.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõljw2019 jw2019
Браво, осмотреться, занять позиции.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занять позиции!
E határozat #. július #-tól alkalmazandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внизу, на Музифе, второй стене, заняли позицию три тысячи человек.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaLiterature Literature
Калеб занял позицию у ближайшего окна, направил винтовку в темноту и начал стрелять.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvLiterature Literature
Почему бы тебе не занять позицию на той крыше?
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромуло, занять позицию, занять позицию.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дуайт Шрут, ведущий продавец, отчаянно пытающийся занять позицию менеджера, которую он никогда не получит ".
Talán már most is későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танго-1, занял позицию.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пален занял позицию в 8 километрах от Витебска за деревней Добрейка, имея в тылу реку Лучесу.
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkWikiMatrix WikiMatrix
Занять позиции.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заняв позиции, он послал сообщение: «В 2 часа я буду говорить с королём, или я умру».
Kezdetnek megtesziWikiMatrix WikiMatrix
занял позицию перед входной дверью.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда " Б " должна занять позицию у южного входа.
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегом занял позицию для наблюдения!
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занять позиции.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заняли позиции?
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это юридический жаргон, я решил занять позицию, и она будет здесь, в баре.
Tábori kórházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бойцы, занять позиции!
Megadom, amit és akit csak kérsz!opensubtitles2 opensubtitles2
( Нико ) Я рад занять позицию лидера
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
380 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.