Занят (неактивный)
Nem ér rá, nincs a gépnél
занять oor Hongaars
занять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfoglal
Я не ответил на твоё письмо, так как был слишком занят.
Azért nem válaszoltam a leveledre, mert nagyon elfoglalt voltam.
bevesz
Повстанцы заняли половину города. Они предложили сделку, на которую генералы хуту наверняка пойдут.
A lázadők bevették a fél várost, és alkut ajánlottak, amit a hutu tábornokok elfogadtak.
birtokba vesz
решили занять эту территорию под автострадой,
úgy döntöttek, birtokba veszik ezt a teret az autópálya alatt,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igénybe vesz · leköt · tart · kölcsönkér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Arra... van egy titkomjw2019 jw2019
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете заняться математикой.
Visszatér bosszút állnited2019 ted2019
Поэтому я и хочу, чтобы ты занялась этим.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Menjünk aludnijw2019 jw2019
Если Великреи и была недовольна тем, что Вейнте ́ заняла ее место, то виду не показывала.
Remy még sosem látta ilyennekLiterature Literature
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производством этих вагонов занялся сам Duewag.
Az alkotmány második kiegészítése megengedte minden fehérnek, hogy fegyvert tartsonWikiMatrix WikiMatrix
Мам, можешь заняться этим?
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо заняться студией.
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знала, что должна ответить Кристине: «Извини, но похоже, я по ошибке заняла твое место.
Vigyázz magadra!Literature Literature
Я мог бы заняться бизнесом вместе с отцом.
Az anyánk sokat szenvedett miattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем же теперь заняться девушке?
Túl messzire mész, BubbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы должны заняться шоу.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заняло у меня три года, но я узнал.
Ami azt illeti, elég rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не достоин занять место в жизни Нейтана.
Visszatértünk, Aizen- samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А мне тот храм нравился, – с тоской произнес Артур. – Было чем заняться по средам
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátLiterature Literature
Извините, занять какое- то время?
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?opensubtitles2 opensubtitles2
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekjw2019 jw2019
Это заняло уйму времени.
És miért nekem szólsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем занять боевые позиции!
Padmé... szükségem van a segítségedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Круто! Вот этим стоит заняться! "
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.