Занят oor Hongaars

Занят

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Elfoglalt

Том был слишком занят, чтобы заметить, что происходит.
Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

занят

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elfoglalt

adjektief

Том был слишком занят, чтобы заметить, что происходит.
Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

foglalt

adjective verb

К сожалению, линия в данный момент занята. Мы приносим извинения за неудобства, но просим вас подождать ещё немного.
Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.

Soortgelyke frases

Занят (неактивный)
Nem ér rá, nincs a gépnél

население, занятое в сельском хозяйстве
mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség

занятый пар
zöldugar

занятое население
dolgozó népesség

занятый
elfoglalt · foglalt · megszállt

занятой
foglalt

частично занятые работники
részidõs munka

будьте заняты
kösd le magad

быть не занятым
szabad · üres

voorbeelde

— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.

Кто-то был сильно занят.
Valaki nagyon sürgölődött.

Наверное, потому что он был занят планируя засаду
Talán mert el volt foglalva egy támadás kitervelésével.

Он сейчас очень занят.
Most eléggé elfoglalt.

Слишком занят, чтобы воспользоваться исцеляющей руной?
Nincs ínyedre használni a gyógyító rúnát?

Черт, слишком занят.
Fenemód elfoglalt.

Ты уж прости, Эд, но я немного занят.
Istenit, sajnálom, Ed, de kicsit elfoglalt vagyok.

Джон, я сейчас занят.
John, most nem érek rá.

Ты всегда занят со своей учебной группой.
Te állandóan a tanuló - csoporttal vagy elfoglalva.

Чем ты занят, Новичок?
Mit csinálsz, McZöldfülű?

Он очень занят.
Nagyon elfoglalt.

В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»
Általános felhatalmazottként végzett szolgálatom első hetében egy különösen fárasztó nap végén táskám zsúfolásig volt pakolva, elmémben pedig ez az egy kérdés forgott: „Hogyan tudom mindezt elvégezni?”

За этим последовал оживленный разговор, во время которого он извинился, что встретил меня так неприветливо, объясняя, что он действительно был очень занят.
Élénk beszélgetés következett, és bocsánatot kért, amiért olyan barátságtalan volt az elején, mivel valóban nagyon elfoglalt.

Потому что, знаешь чем был занят этот чёрный мальчик?
Tudod, hogy ez a kis fekete gyerek mit csinált?

Дамочка, я занят сейчас.
Hölgyem, most dolgom van.

Я был занят этим делом последние # месяцев, и всегда все было верно
Már # hónapja készülök rá, de valahogy mindig ez történik

я не знаю, кто ещЄ св € зан с этим.
Nem tudhatom, kik vannak benne.

Очень занят.
És nagyon el van foglalva.

И не занят я ничем.
Nem csinálok semmit.

— Вообще-то, я занят.
Nem érek rá.

Я занят, ясно?
Sok dolgom van.

Но Иисус не был слишком занят.
Jézus nem volt túlságosan elfoglalt.

Слишком занят в kiddleys или вниз шахту.
Túl elfoglalt az ivóban és a bányában.

А ты чем был занят, кроме того, что скучал по мне?
Szóval te mire készülsz, azon kívül hogy őrülten fogsz hiányolni?

Я был очень занят.
Nagyon elfoglalt voltam.