Проводить занятия
órája van
занятие oor Hongaars
занятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
foglalkozás
У всех был довольной широкий круг занятий и интересов.
Elég széles volt a foglalkozások és érdeklődési körök palettája.
állás
Надеюсь только, вы найдёте в Лондоне занятие, всячески достойное вашего ума.
Csak remélni tudom, hogy találtok olyan állást Londonban, amely az intellektusodra épít.
elfoglaltság
Благородное занятие, но в результате вы все немного сходите с ума.
Ami egy nemes elfoglaltság, de végül mindannyian egy kicsit zizzentek lesznek.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
üzlet · óra · munka · beosztás · tevékenység · ügy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что я тут немного занята.
Én nem az vagyok!- MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она заснула прямо на занятии.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókted2019 ted2019
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszjw2019 jw2019
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságjw2019 jw2019
" Разочарования молодого Вертера " к следующему занятию.
Ne térjen le a pályárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenLDS LDS
По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока.
Attól majd megnyugszolLDS LDS
Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!LDS LDS
Я занятой человек и если ты намерен валять дурака со мной...
Én vagyok a kiskutyád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомните, какие занятия вас раньше объединяли.
a fogyatékkal élők jogaijw2019 jw2019
М-р Томпсон занятой человек.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Торнадо были заняты - патрулировали деревню и...
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezted2019 ted2019
Одни для занятий спортом, а другие для приема пищи.
Barátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе больше нечего сказать, мы заняты.
Hova mész éjjelente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могут ли это быть любые интенсивные занятия спортом?
Aki most éppen nem ér ráted2019 ted2019
Попросите участников занятия сказать, что испытал Легий вскоре после того, как его сыновья вернулись из Иерусалима с медными листами.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükLDS LDS
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitjw2019 jw2019
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
Épp időben érkezettLDS LDS
Как только устроишься, это постоянная занятость.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какой совет вы могли бы дать человеку, чтобы помочь ему отказаться от недостойных или ненадлежащих занятий?
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aLDS LDS
Он убежал из замка, только для того, чтобы идти как дурак в город, занятый противником.
Jó reggelt, elnök úr!Literature Literature
Вам придется держать сотрудников, занятых переводом слов в символы и символов в слова.
Egész eddig gyakornok voltam ésLiterature Literature
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.