занятый пар oor Hongaars

занятый пар

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zöldugar

voorbeelde

Посещал занятия еще пару месяцев, после чего его профессора больше о нем не слышали
Egy-két hónapig még járt az előadásokra, azután a tanárai soha többé nem hallottak róla

Они вместе ходили на занятия по паре предметов, на семинар
Egy hajóban eveztek, a lány tanulócsoportot vezetett

Они вместе ходили на занятия по паре предметов, на семинар.
Egy hajóban eveztek, a lány tanulócsoportot vezetett.

Из-за этого я буду очень занята в следующие пару дней.
Elég elfoglalt leszek emiatt a következő két napban.

Спустя пару занятий они пригласили нас на конгресс, который в то время поблизости проходил.
Ők néhány látogatás után meghívtak minket az egyik, közelben tartott összejövetelükre.

Ты выучила это всего за пару занятий?
Ezt mind pár óra alatt tanultad?

Я пропустил пару занятий.
Csak kihagytam pár órát.

Она стала приходить к нам примерно месяц назад, потому что Селлус пропустил пару занятий.
Nézzék, úgy egy hónapja elkezdett átjárogatni, mert Cellus kihagyott pár napot a suliból.

Я сходил на пару занятий, надо было по работе.
Vettem pár órát a munkahelyemen.

О, я встречаюсь с одним парнем из группы по занятиям йогой последние пару недель.
Oh, találkozgatok egy sráccal a jóga órákról pár hete.

Мы проводим библейские занятия с молодой парой Вака, у которой четверо маленьких детей.
Tanulmányozzuk a Bibliát egy fiatal házaspárral, Vacáékkal, akiknek négy kisgyermekük van.

Занятия начнутся через пару недель, так?
Az órák csak pár hét múlva kezdődnek, nem?

Попросите участников занятий, работая в парах, составить план проведения урока на семейном домашнем вечере по одному из разделов данной главы.
Kérd meg az osztály tagjait, hogy párokban dolgozva tervezzék meg, hogyan tanítanának egy részt ebből a leckéből egy családi est során.

Я подготовил материал для занятия с группой — пара часов с перерывом на чай в середине — и стал волноваться ещё больше.
Szóval, felkészültem minderre, és hogy mit csináljak az előadáson - néhány óra, félidőben teaszünet - és még nyugtalanabb lettem.

У нас с вами были пара совместных занятий в ординатуре.
Együtt voltunk néhány rotáción rezidens korunkban.

Если позволяет количество участников занятия, разбейте класс на пары, представляющие напарничества миссионеров.
Ha elég nagy az osztály, akkor rendezd a tanulókat párokba, mintha misszionáriusi párok lennének.

Знаешь, мы ходим на свидания с коллегами, только если слишком заняты, чтобы поискать себе пару где-то еще.
Tudod, mindig csak ott randizunk, ahol melózunk, mivel túl elfoglaltak vagyunk, hogy máshol keresgéljünk.

Я думала, что занятий не будет ещё пару недель.
Úgy tudtam, csak pár hét múlva kezdődik.

Ну, я бы рекомендовал пару коррекционных занятий в неделю и ультразвуковой массаж.
Heti két kezelést és ultrahangos masszázs terápiát javasolnék.

Совместные занятия содействуют единству супружеских пар
Az együtt végzett munka segít a házaspároknak, hogy egységesek maradjanak

У моей жены Жоржетты полная ставка в Колумбийском, а я в это время просто веду пару занятий и пытаюсь написать роман, о котором несколько лет думаю.
A nejemet, Georgette-et véglegesítették a Columbián, úgyhogy én csak tanítgatok közben, meg próbálom papírra vetni a regényemet, amire évek óta készülök.

Даже занятые люди часто готовы уделить пару минут и выслушать нас, когда мы зачитываем прямо из Священного Писания.
Még az elfoglalt emberek is gyakran hajlandók egy-két percet szánni arra, hogy meghallgassanak egy üzenetet, amelyet közvetlenül Isten Szavából olvasnak fel nekik.

Слишком заняты, чтобы сэкономить для своей компании пару миллионов долларов и избежать негатива в прессе?
Túl elfoglalt, hogy spóroljon a cégének pár millió dollárt és a rossz közvéleményt?

Что ж, у нас есть пара часов, покa Дженна занята на фотосесии.
Amíg Jenna kézválogatásra megy, lesz pár óránk.

Поскольку мы оба обожали это занятие, то начинали все сначала каждые пару месяцев.
Mi ugyanis, mind a ketten, szenvedélyesen szerettünk újrakezdeni, és ezt bizonyos időközönként meg is tettük.