позитивный oor Hongaars

позитивный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pozitív

adjektief

Методы позитивного мышления учатся легко.
A pozitív gondolkodásmód hogyanját könnyű elsajátítani.

biztos

adjektief

optimista

adjektief

Да, зато от тебя мне достался позитивный настрой.
Igen, de tőled meg az optimista természetedet örököltem.

Soortgelyke frases

позитивный подход
pozitív hozzáállás

Позитивная психология
Pozitív pszichológia

Позитивное право
Pozitív jog

voorbeelde

Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
A nénikém most bátran küzd, és bizakodva csinálja végig a folyamatot.

Это всего лишь сила позитивного мышления.
A pozitív gondolkodás ereje volt.

Выберите одно из позитивных действий (в верхней части схемы), которое вы предпринимаете либо когда-либо предпринимали в своей жизни.
Válaszd ki az egyik pozitív cselekvést (az ábra felső részéből), amelyet te is megteszel vagy megtettél már az életedben.

Бывшая наркоманка, жена Дэна, которая изменилась от его позитивных слов.
Dan régen elcseszett felesége, akinek megváltozott az élete Dan Scott szavai által.

Нужно смотреть на жизнь позитивнее.
Gyerünk, pozitív gondolkodás, emberek.

Каждый вечер, в 21:00, составляйте позитивный, продуктивный план на утро, чтобы вам хотелось скорее его исполнить.
Minden este 9-kor tervezz meg egy pozitív, termékeny reggelt, hogy nagyobb kedved legyen nekivágni.

Группа мантрических слов, употребляемых стремящимся, которому открыто могущество его собственной души, – позитивная.
A jelölt által használt mantrikus szavak csoportja, a maga saját lelkének erejében, pozitív.

Позитивный настрой важен для выздоровления вашего отца.
A pozitív kilátások fenntartása kritikus fontosságú az apja felépülésében.

Я просто должна мыслить позитивно, быть дружелюбной, и все будет прекрасно работать.
Én pozitívan gondolkodom, barátságos vagyok, és minden jól alakul.

Думай более позитивно.
Gondolkodj pozitívan!

Позитивную.
Egy pozitívat.

Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... ( Смех ) и недорогих идей.
Az új francia vezérigazgatónk, hitt a pozitív PR erejében... ( Nevetés ) a " du bon marche " ötletekben.

Миссионерская жизнь скорее всего будет отличаться от всего того, к чему вы привыкли, но если вы отправляетесь служить с позитивным настроем, проявляя веру в Господа и зная о необходимости проявлять терпение по отношению к себе и другим, Господь вознаградит и благословит вас.
A misszionáriusi élet minden bizonnyal az eddig átélt élményeidtől merőben eltérő lesz, ha azonban pozitív hozzáállással indulsz neki, gyakorolod a hitedet az Úrban, és számítasz arra, hogy türelmesnek kell lenned magaddal és másokkal szemben is, akkor az Úr megjutalmaz és megáld majd téged.

Взгляни на это с позитивной стороны: теперь ты можешь купить обувь за полцены
Nézd a jó oldalát, féláron kapod meg a cipőket

Когда я впервые приехала в красивое Зимбабве, было трудно понять, что 35 процентов населения ВИЧ- позитивны.
Amikor először megérkeztem a gyönyörű Zimbabwébe, nehéz volt megérteni, hogy a lakosság 35% - a

Давайте попробуем сохранить позитивный настрой.
Próbáljuk megőrizni a kedélyünket.

Лишь когда будущее определённо, будучи позитивной реальностью, тогда и настоящее становится достойным, чтобы жить им.
A jelen csak akkor élhető, ha a jövő felől mint pozitív valóság felől vagyunk bizonyosak.

Что с позитивным настроем, Рейчел Рей?
És hol van a pozitív attitűd, Rachel Ray?

* Относитесь к самому себе позитивно. См.
* Beszélj magadhoz pozitívan!

Нуу, спасибо за позитивный настрой, дорогуша.
Kösz a megnyugtatást, édes.

Как прекрасно, когда вы проводите курс и в конце получаете позитивную обратную связь от учеников!
Nagyon jó érzés egy kurzus után pozitív visszajelzést kapni a hallgatóktól, a tréning résztvevőitől, a tanulóktól.

Мама, постараемся думать позитивно.
Mama, próbáljunk pozitívak lenni.

Хорошие долговременные и кратковременные результаты и позитивные намерения, как Freedom Фреда Штуцмана, вся суть этого приложения в том, что нас обычно бомбардируют звонками и запросами другие люди, а с этим устройством вы можете вырубить интернет связь компьютера, который вы используете в данный момент, для того, чтобы наконец поработать.
Hosszú és rövid távú hatásokkal és jó szándékkal, mint Fred Stutzman Freedom nevű alkalmazása, amelynek annyi a lényege, hogy sokszor ki sem látszunk a telefonhívásokból és felkérésekből, és ezzel az alkalmazással megszakíthatjuk az internetkapcsolatot a számítógépünkön, hogy legyen időnk némi munka elvégzésére.

Необходимо оставаться позитивным.
Csak legyél pozitív!

Наши ощущения — это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детёнышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них.
Rendben, amit most érzünk az plusz egy érzelmi ellenállóképesség, ami azt jelenti, hogy elő tudnak hívni erőteljes, pozitív érzelmeket, mint a kíváncsiság vagy szeretet -- amit akkor érzünk, amikor bébi állatokra nézünk -- amikor a legjobban szükségük van rá.