Позитивное право oor Hongaars

Позитивное право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pozitív jog

voorbeelde

Канадские суды, однако, колеблются по этому поводу, утверждая, что хозяйственные права — вопрос политического свойства и что в позитивном праве законность хозяйственных прав может быть поставлена под сомнение.
A kanadai bíróságok azonban hezitálónak mutatkoztak ezen a téren kijelentve hogy a gazdasági jogok politikai kérdések és mint pozitív jogok kérdéses a legitimitásuk.

– Знаешь, Билл Двер, может, ты был прав насчет позитивного мышления.
— Tudod, Bill Kapu, lehet, hogy igazad volt a pozitív gondolkodásmód erejével kapcsolatban.

Те люди, которые верят, что человечество сможет решить любые проблемы, что технологии беспредельны, что рынок может влиять позитивно, они, на самом деле, правы.
Azoknak az emberek, akik hisznek abban hogy az emberiség meg tud oldani minden problémát, hogy a technológia határtalan, hogy a piac a javunkra válhat valójában igazuk van.

Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого и правого полушария головного мозга вызывает состояние счастья.
Azt találtuk, hogy azonosíthatóak a pozitív állapotot kiváltó okok, vagyis a bal- és a jobboldali agyfélteke tevékenysége közötti kapcsolat, és az, hogy a jobb agyféltekében alakul ki a boldogság érzése.

А именно, эти три движущие силы сегодняшнего мира могут увеличить счастье и позитивные эмоции - и именно так они и применяются, как правило.
Azaz mindhárom terület, a világ három hajtóereje képes a boldogság érzését növelni, a pozitív érzelmet fokozni, a jellemzően így is használjuk őket.

Слоняется вокруг, отказавшись от всех своих глупых правил, как человек, с которым не соскучишься, и, выглядит позитивно сияющей?
Nemtörődömködik itt, feladja a hülye törvényeit, úgy viselkedik mintha jólérezné magát és pozitív a kisugárzása?

Ты прав насчет рекламного кошмара, но, возможно, мы сможем придать этому позитивное значение.
Tényleg PR-katasztrófa, de talán a javunkra fordíthatjuk.

Месть или выражение ненависти к тем, кто нарушил наши права, кажутся инстинктивной реакцией на несправедливость, но нам нужно разорвать этот круг, если мы хотим преобразовать негативные проявления беззакония в позитивные социальные перемены.
Elégtételt venni, vagy kifejezni utálatunkat azok iránt, akik vétettek ellenünk, ösztönös válasznak tűnhet a rosszra. Ha viszont abban reménykedünk, hogy az igazságtalanságból a közösség számára előnyt kovácsolhatunk, úgy meg kell szakítsuk ezt az folyamatot.