позже oor Hongaars

позже

/ˈpoʐːə, ˈpoʑːə/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

később

bywoord

Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
Tomi a szokásosnál később jött ma haza.

utána

bywoord

Это было снято возле квартиры Сары немного позже после её времени смерти.
Ez Sarah lakásánál készült röviddel a halála után.

azután

bywoord

Возможно, мы могли бы начать переговоры и договориться о встрече с Иваном позже.
Talán kezdhetnénk a tárgyalással, és azután megbeszélnénk egy találkozót Ivannel.

utóbb · utólag · mögötte

Soortgelyke frases

гораздо позже
jóval kéésőbb · sokkal később

voorbeelde

Увидимся позже, лузеры.
Késő lúzerek.

Смит, который позже стал шестым Президентом Церкви.
Smith volt, aki később az egyház hatodik elnöke lett.

У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Megbeszélésem lesz ma reggel, de később benézek.

Законность составления контракта будет подтверждена позже, а его копии вы сможете получить утром.
A feltételek jogi formuláit később írjuk hozzá, és a teljes szerződés másolata reggelre el is készül.

Но настоящее испытание начинается позже.
Ám az igazi próba csak ezután jön.

Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
Csak néhányon, és nem fogok olyan későn hazamenni - 11:00 körül.

Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.
Ez az iskola négy hónapig tartott, és később hasonló iskolákat tartottak Kirtlandben és Missouriban, amelyeken több száz ember vett részt.

Увидимся позже.
Gondolom, később találkozunk.

Увидимся позже.
Én később találkozunk.

Увидимся позже.
Később találkozunk!

Это всего на 20 минут позже, чем положенное время кормления.
Csak 20 perccel a következő szoptatása után.

Да мог бы еще позже предложить.
Miért most?

Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Az utóbbi időben lépéseket tettek a nemzetközi egyezmények szigorítására.

Ладно, буду чуть позже
Igen, egy pillanat és ott vagyok

Позже она стала матерью президента Генри Б.
Ő volt Henry B.

Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Bittérképes betűtípusok készítése folyik. Ezek szükségesek a dokumentum megjelenítéséhez. A készítés során külső programok (például a MetaFont) is végrehajtódnak. Később a dokumentum információs ablakában megtekinthetők a külső programok üzenetei

Ты за это позже ответишь.
Megfizetsz még ezért.

Откуда ты узнал, что позже я встречаюсь с Люком?
Honnan tudja, hogy találkozni fogok Luke-kal?

Пол, поговорим об этом позже.
Paul, ezt később megbeszéljük.

Позже, загляните на кухню.
Gyere le a konyhába.

Ладно, я... увидимся позже.
Jól van, majd találkozunk.

– Давай позже, – предложила Айрис. – У нас сейчас все равно на это нет времени.
– Később – ígérte Iris. – Most úgysincs időnk rá

Я перезвоню тебе позже.
Később visszahívlak.

Я приехала гораздо позже, днем.
Én jóval később, csak délután érkeztem oda.

Я позже поговорю с ним сегодня.
A mai nap folyamán beszélek vele.