покрывать ковром oor Hongaars

покрывать ковром

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szőnyeggel fed

werkwoord

voorbeelde

"""Азалии взбегали по стене и покрывали ковром все здание""."
„Azaleák futottak fel a falra és szőnyegként borították be a házat.”

Весной все склоны гор покрываются ковром из цветов и на долинах поспевают хлебные злаки.
Tavasszal minden hegyoldalt virágerdő borít és minden völgyteknő gazdag gabonatermést hoz.

Мраморный пол покрывали дорогие ковры.
A márványpadlót drága szőnyegek borították.

Весной эти склоны покрываются великолепным ковром разнообразных цветов.
A tavasz folyamán ezeket a lejtőket pompás virágok borítják be szőnyegként.

Люди, которые покрывают деревянные полы коврами, заслуживают свою собственную, плохо декорированную часть ада.
Azok az emberek, akik elrejtik a fapadlót, a pokol általuk rosszul berendezett részét érdemelnék.

Летом долины и луга покрываются ослепительным, разноцветным ковром полевых цветов.
Ott nyáron a völgyek és a rétek ámulatba ejtő, színes vadvirágos szőnyeget alkotnak.

Красивые однолетние растения, которые цветут весной и покрывают пустыню прекрасным пестрым ковром, не обладают такими гениальными изобретениями для выживания во время недостатка воды.
Ezek a gyönyörű évelő növények, amelyek tavaszi virágzásukkor fantasztikusan sokszínű szőnyegként borítják be a sivatagot, semmilyen ügyes trükköt nem alkalmaznak, hogy túléljék a vízhiányt.

Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.
A párnahuzatot kicipzárazták, ez a takaró nem volt egyenes, a szőnyeg szegélye felhajtva, a könyvek nem állnak egyenesen a polcon.