покрывать oor Hongaars
покрывать
ru
накладывать (краску и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beborít
В густых лесах, покрывающих бо́льшую часть вулканических островов, цветут экзотические цветы.
Egzotikus virágok pompáznak a sűrű erdőkben, melyek szinte teljesen beborítják a legtöbb vulkanikus szigetet.
bevon
Как только прикрепите крылья, начинайте покрывать всю конструкцию масляным кремом.
És amikor elkészültek a szárnyai, az egészet bevonjuk vajas krémmel.
betakar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felad · beken · eltakar · felvesz · (fel)öltöztet · befed · magába foglal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'покрывать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
beken
eltakar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.
Mindketten tudjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
Valaki lóg a teherautón!jw2019 jw2019
В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
Túl hosszú fájlnévjw2019 jw2019
Мы не можем и далее покрывать Чон Мён Су.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но чек не покрывает кондитерские изделия внутри
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо этого, обоим следует принять к сердцу слова из 1 Петра 4:8, где сказано: «Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов».
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbejw2019 jw2019
И я думаю, что принуждая людей ходить с непокрытой головой, это такая же тирания, как и принуждение их покрывать голову.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanted2019 ted2019
Некоторые небольшие проблемы могут быть разрешены просто применением принципа из 1 Петра 4:8: «Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов».
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?jw2019 jw2019
Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси.
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было похоже, что она покрывает кого-то.
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не покрывает, и в этом есть что-то глубоко порочное.
A fiamra emlékeztetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, я взяла покрывало для пикника у тебя из дома.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кого-то покрывает.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели твое постельное покрывало?
Éppen erről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
Kéne egy kis vízjw2019 jw2019
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придёт
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?opensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, ты покрываешь его.
Ezzel reinkarnálódtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скину с тебя твое покрывало и увижу кто ты на самом деле.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доходы при всей своей внушительности едва покрывают проценты по его займам.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazLiterature Literature
Каждая из двух частей льняного покрывала была в ширину 20 локтей (Исх 26:1—5).
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.jw2019 jw2019
ФЛА - это абреввиатура ФЛАксмана, названия Лондонской телефонной станции, покрывающей район Челси.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сложить всю энергию Солнца и ветра, она едва покрывает половину потерянной атомной энергии.
Tehát, hazudott?ted2019 ted2019
Покрывало на гроб твоего отца
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketopensubtitles2 opensubtitles2
Что-то внутри заставляет твое тело покрываться потом.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда младенца Иисуса принесли в храм, престарелый Симеон назвал его «светом, уничтожающим тьму, которая покрывает народы» (Лк 2:32).
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.