политика защиты oor Hongaars

политика защиты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

védelmi házirend

voorbeelde

Политика защиты авторских прав, политика сети Интернет, как же ты собираешься решить эти проблемы до тех пор, пока существует основательная коррупция в работе нашего правительства?»
Szerzői jogi kérdések, Internet szabályozás -- hogy fogjuk valaha is megoldani azokat a problémákat mindaddig, amíg ilyen korrupt módon működik a kormányunk?"

Он связан с образованием, налоговой политикой и защитой окружающей среды.
Oktatásról, adópolitikáról, és könyezetvédelemről szól.

И сегодня тесное сотрудничество христианского мира с политиками не защитит его, когда придет время ответить перед Иеговой.
Ehhez hasonlóan napjainkban a kereszténységet sem védi meg a világ vezetőivel ápolt szoros kapcsolata akkor, amikor elérkezik Jehova ideje, hogy elszámoltassa őket.

А эта политика направлена на защиту студентов или университета.
És ez az irányelv mit mond ki a tanulók védelmét, vagy az iskolájét?

Я не буду отступать от федеральной политики из-за выпитого защитой стакана залпом.
Nem fogok szembeszállni a szövetségi törvényekkel, a nevetséges védelem miatt.

Я просто хочу показать на их примере страны и населения, которые серьёзно пострадали от торговой политики ограничения импорта и защиты местной промышленности.
Csak példaként említem őket olyan országokra és állampolgárokra, akikre hatást gyakorolt, mégpedig negatív hatást, az importot korlátozó és a hazai ipart védő kereskedelempolitika.

Включая политиков, инакомыслящих журналистов, свидетелей под защитой, даже банкира из Ватикана.
Beleértve politikusok, szakadár újságírók, védett szemtanúk, és még egy vatikáni bankár megölését is.

Мы ужесточаем политику, чтобы обеспечить более надежную защиту пользователей.
A szűkebbre szabott irányelvvel célunk, hogy jobban megvédjük a felhasználókat az olyan webhelyektől, amelyeknek elsődleges célja, hogy személyes adatokat gyűjtsenek.

В защиту своего вмешательства в политику другой католический священник сказал: «Мое вмешательство в политику было расширением моего (священнического) обязательства».
Politikai hovatartozását védelmezve, egy katolikus pap egyszer ezt mondta: „Amikor a politikába avatkoztam, az csupán (papi) elkötelezettségem kiterjesztése volt.”

Они также отвечают законным требованиям и политике Церкви, связанной с интеллектуальной собственностью и защитой частной жизни.
Ezek megfelelnek a jogi követelményeknek is, valamint az egyház szellemi tulajdonaira és bizalmas információira vonatkozó előírásoknak.

Более подробно о том, как Googe использует информацию и как защитить свои личные сведения, читайте в политике конфиденциальности.
A Google adatvédelmi irányelveiből megtudhatja, hogyan használja fel a Google az információkat, valamint hogyan tudja megvédeni az Ön adatait.

Защита мира и идей гуманизма стала неотъемлемой частью международной политики.
Mind a békefenntartás, mind pedig az emberbaráti segélyek a külpolitika alkotórészei.

Её целью является защита прав канадских граждан от антиобщественных поступков, политики и законов федерального и провинциальных правительств и объединение канадцев вокруг совокупности ценностей, воплощающих эти права.
Az Alapokmány célja a kanadaiak bizonyos politikai és polgári jogainak védelme a kormányzat minden szintjének tevékenységétől; másik célja a kanadaiak egyesítése az ezen jogokkal megtestesített elvek körül.

Политика конфиденциальности Google распространяется на все наши сервисы и регулирует сбор, использование и защиту пользовательских данных компанией Google.
Emellett a Google adatvédelmi irányelvei vonatkoznak minden Google-funkcióra, és megszabják, hogy a Google miként gyűjti, használja fel és védi a felhasználói adatokat.

В марте 1957 года Нго Динь Зьем в своей Декларации Президента 1-й Республики призвал в страну зарубежные и отечественные частные инвестиции, пообещав государственную защиту интересов инвесторов и политику стимулирования инвестиций (особые ставки налогообложения, арендной платы и т. п.).
1957. márciusban Ngô Đình Diệm kihirdette Vietnám 1. Elnökének Kiáltványát, melyben külföldi és hazai befektetők figyelmét kívánta arra felhívni, hogy fektessenek be minél nagyobb összegeket az ország területén, s biztosította őket arról, hogy a kormányzat szem előtt tartja a befektetők érdekeit, s ezt a folyamatot támogató döntéseket fog meghozni (előnyös adókulcsok, földbérlet, jövedelemadó...).

В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации.
A NATO-val és a biztonságpolitika más meghatározóival kezdeményezésbe fogtunk, hogy kiderítsük, hogy mit tehetnek az egészségügyi rendszerek védelmében a hadműveletek alatt.

Хотя во Франции все же нашлись священнослужители, смело выступавшие в защиту евреев, бо́льшая часть духовенства поддерживала правительство «Виши» и его политику.
Noha egy maroknyi francia pap bátran megmondta véleményét a zsidók védelmében, a többség támogatta a vichyi kormányt és elveit.

Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994- го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.
A globális felmelegedés ügyével 1994 óta foglalkozom, amikor csatlakoztam a Környeztvédelmi Alaphoz, a Kiotói Egyezmény egyik kidolgozójához.

Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994-го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.
A globális felmelegedés ügyével 1994 óta foglalkozom, amikor csatlakoztam a Környeztvédelmi Alaphoz, a Kiotói Egyezmény egyik kidolgozójához.

Я бы хотел вам сказать о некой новой политике или новых системах вооружения серебряных пулях, возможно, которые соответствуют данному моменту которые могли бы защитить нас от ужаса, в котором мы теперь находимся.
Bárcsak elmondhatnám, hogy olyan új politika olyan új fegyverrendszer olyan varázseszköz áll a rendelkezésünkre amely megvéd a közénk férkőzött terrortól.

Мы коалиция людей и организаций, работающих над защитой прав женщин, коренных народов, этнических меньшинств, сообщества ЛГБТК и интернет-пользователей, которые считают, что политика Facebook в области имён культурно необъективна и обладает большим количеством технических недостатков.
Emberek és szervezetek koalíciója vagyunk, akik olyan nők, őslakos és etnikai kisebbségek közösségeinek, LMBTQ emberek és az internethasználók jogait képviseljük, akik a Facebook névszabályozását kulturálisan elfogultnak és technikailag hibásnak találják.

Здесь бюджетная политика, урезающая социальные расходы, зачастую под давлением международных финансовых институтов, может оставить граждан бессильными перед лицом старых и новых опасностей, и это бессилие усугубляется из-за отсутствия действенной защиты со стороны ассоциаций трудящихся.
Ezekben a költségvetés egyensúlyára törekvő politika a szociális kiadások megnyirbálásával – amire gyakran a nemzetközi pénzintézetek is ösztönöznek – védtelenül hagyja a polgárokat a régi és az új veszedelmekkel szemben; védtelenségük csak növekszik a munkásszervezetek hatékony védelmének hiányában.