политика правительства oor Hongaars

политика правительства

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kormánypolitika

voorbeelde

Ваша атака на внешнюю политику правительства была весьма умелой.
Nagyon ügyesen támadta a kormány külpolitikáját

Все эти люди были убиты в рамках заговора с целью повлиять на энергетическую политику правительства США.
Az imént fölsorolt személyeket egy olyan összeesküvés okán ölték meg, amelyik az Egyesült Államok energiapolitikájára irányul.

Смена лидера у лейбористов не повлияет на политику правительства.
A Munkáspárt elnökváltása nem befolyásolja a kormányzati politikát.

Есть широко распространенное недовольство бескомпромиссной военной политикой правительства.
Gyakran előfordul elégedetlenség a kormány kémény vonalú háborús politikájában.

Это меняет способы создания наших организаций, исполнения политики правительства и нашего существования.
Ez megváltoztatja azt, ahogyan szervezeteket hozunk létre, ahogyan a kormányzati politikát alakítjuk és ahogyan élünk.

Политика правительства в сфере экономики привела к долгу в квадриллион иен.
Az ország legutóbb közzétett költségvetési hiánya 1 trilliárd yenre rúg.

Политика правительства достаточно понятна.
A kormány álláspontja világos.

Политика, правительство, — мне на все это плевать!
A politika... a kormány... meg minden, amit összezagyváltok, az nekem csak nagy semmi!

Комиссия по правам человека при ООН выразила недовольство политикой правительства Канады в отношении аборигенов.
Az ENSZ emberjogi bizottsága elmarasztalta Kanadát a bennszülöttekkel való bánásmódja miatt.

Но я также знаю, что ваша работа - сажать в тюрьму граждан, которые не согласны с политикой правительства.
Az is a munkájuk, hogy bebörtönözzenek olyanokat, akik nem értenek együtt a kormánnyal.

Наиболее важными из них предполагается поддержание стабильности цен и поддержка экономической политики Правительства, для обеспечения экономического роста.
Ezek közül a legfontosabb az árstabilitás fenntartása és a kormány gazdaságpolitikájának támogatása, elősegítve a növekedést.

Но поскольку лишь немногие были согласны с политикой правительства, это предупреждение только разожгло любопытство людей.
Mivel azonban kevesen értettek egyet a kormány megszorításaival, az effajta tilalom csak arra szolgált, hogy felkeltse az emberek kíváncsiságát.

Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства.
A katonatisztek által meghozott döntéseknek összhangban kell lenniük az aktuális kormánypolitikával.

– Тогда оставим политику правительства в покое.
– Akkor hát hagyjuk békében a kormánypolitikát.

Так смело противоречить политике правительства!
Tizenkilenc évesen ilyen bátran ellentmondani a kormánynak!

Внешняя политика правительства Малана сталкивалась с серьёзными трудностями.
Ben Ali kormányzati politikájáról már régóta lehetett tudni, hogy súlyos gondok övezik.

Когда-то это было намеренной политикой правительства.
Egykor ez szándékos eljárásmódja volt a kormánynak.

В этом XX веке миллионы пленных заставляли работать до смерти или убивали в нацистских концентрационных лагерях по политике правительства.
A mi XX. századunkban rabok millióit dolgoztatták halálra vagy gyilkoltak meg a náci koncentrációs táborokban kormánypolitikai meggondolásból.

Когда большинство членов Ассамблеи встает на его сторону, Президент может играть более активную роль и, по сути, руководить политикой правительства.
Ha mögöttük áll a nemzetgyűlési többség, az elnök gyakorlatilag dirigálhatja a kormánypolitikát.

Такие акции расцениваются как теракты, поскольку предполагают применение насилия с целью повлиять на отдельных людей, на целые организации или политику правительства.
Ezeket a tetteket terrorcselekményeknek tekintik, mivel végrehajtásuk során erőszakhoz folyamodnak, hogy megváltoztassák egyes személyek és intézmények törekvéseit, vagy hogy módosítsanak bizonyos szabályzásokat.

Ќачина € с 1980-х годов ученые-экономисты были главными апологетами политики дерегулировани €, они оказывали значительное вли € ние на формирование политики правительства — Ўј.
A 80-as évektől az egyetemi közgazdászok a dereguláció mellett kardoskodtak, és fontos szerepet játszottak az amerikai kormánypolitikában.

" Сегодня утром у нас в гостях министр иностранных дел Диана Феени а так же ее заядлый оппонент, взывающий к прозрачной политике правительства
Diane Feeny-vel beszélgetünk ma reggel, és az egyik legnagyobb vetélytársával a kormányban,

Один учёный на госслужбе, мой друг, назовём его МакФерсоном, был обеспокоен влиянием политики правительства на его исследования и развалом науки в Канаде.
Az egyik kormányzati tudós, egyébként barátom, nevezzük McPhersonnak, emésztette magát a kormányzati politikának a kutatásaira gyakorolt hatása és a kanadai tudomány lezüllése miatt.

Король не любил Питта, потому что ранее тот выступал против политики правительства и критиковал принятые им решения, рассматривая их как про-ганноверские.
György nem kedvelte Pittet, mert korábban élesen kritizálta a kormány politikáját és az általa hannoverpártinak vélt intézkedéseket.

Это преследование закончилось в 1970 году, когда в результате изменения политики правительства в отношении некатолических религий Свидетелям Иеговы было позволено получить официальную регистрацию.
Ez az üldözés végül 1970-ben ért véget annak eredményeként, hogy a kormány megváltoztatta a nem katolikus vallásokkal szembeni politikáját, és megengedte Jehova Tanúinak, hogy törvényesen bejegyezzék őket.