полиция oor Hongaars

полиция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendőrség

naamwoord

государственное учреждение, в задачу которого входит поддержание порядка в обществе

У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.
Nem volt más választásunk, minthogy az éjjel kihívni a rendőrséget.

Soortgelyke frases

сотрудник полиции
rendőr

отделение полиции
rendőrség

Главное управление по делам иностранцев полиции
Idegenrendészeti főigazgatóság

повестка в полицию
rendőrségi idézés

офицер полиции
rendőr

сотрудница полиции
rendőrnő

Полиция Майами
Miami Vice

управление по делам иностранцев полиции
Idegenrendészeti Igazgatóság

voorbeelde

Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.

Полиция Нью-Йорка!
Rendőrség!

– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?
– És a rendőrség se jött rá, honnan van a pénz?

Ну и когда будет полиция?
Mikor jönnek a rendőrök?

А почему местная полиция не может с этим разобраться?
Akkor miért nem tudja a helyi rendőrség elintézni?

Я звоню в полицию.
Hívom a zsarukat.

Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.

Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.
A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.

По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.

, «Невероятно – полиция, господин тайный советник!»
– Hihetetlen, micsoda rendőrségünk van, főtanácsos uram!

У него есть привод в полицию
Van priusza

Дозвонился до полиции?
Hívtad a zsarukat?

Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.
A seriff és az NOPD egységei felosztot - ták a várost különböző körzetekre.

Полиция Нью-Йорка не будет обращаться с обычными гражданами, как с преступниками.
És az NYPD nem fogja tovább a normál polgárokat bűnözőknek tekinteni.

Полиция никогда вам не поверит.
A rendőrség sosem hiszi ezt el.

«О нас сообщали в полицию,— рассказывает Вероника,— а нашу литературу конфисковали.
Veronika így számol be arról az időről: „Feljelentettek minket a rendőrségen, és elkobozták az irodalmunkat.

А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Boylan azt mondta a rendőröknek, hogy a pénztáros a pult alatt lévő tokból húzta elő a fegyverét.

Полиция и ФБР сделали все возможное, но результаты их деятельности оказались весьма плачевными.
Bruno – magyarázta Joan. – A rendőrség és az FBI minden tőle telhetőt megtett, de az eredmény a nullával egyenlő.

Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.
A pszichoanalízisednek valószínűleg több hitelessége lenne, ha nem rendőri őrizet alatt mondanád.

Полиция!
Rendörség!

Мне надо позвонить в полицию.
Hívnom kell a rendőrséget.

Как только я поговорю с Кармен, сообщу в полицию.
Amint beszéltem Carmennel, megyünk a rendőrségre.

Если вы правда хотите знать, " настоящая " полиция больше сюда не будет приезжать, потому что вы исчерпали свою квоту на 911.
Ha tudni akarjátok, az igazi rendőrség már nem hajlandó kijönni ide, mert túlléptétek a segélyhívási kvótát.

Это полиция.
itt a rendőrség.

И если вы видели, что я причиняю вред Эли, то почему не вызвали полицию?
És ha látta, hogy bántom Alit, miért nem mondta el a rendőröknek?