полоть oor Hongaars

полоть

werkwoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyomlál

werkwoord

полоть1сущ..{по́лоть}- félbevágott állat /félsertés2 глагол{поло́ть}-gyomlál

hangsúly!!!

félsertés

hasított sertés

félbevágott állat marha, sertés, birka

спец. половина свиной, бараньей туши

hasított állat · állat hasított · állat( hasított)

Soortgelyke frases

полет внутрь, влево вверх
Beúszás bal fentről

полет во времени и пространстве
repülés térben és időben

космический полет
űrutazás

Свободный полет
ingyenes járat

полет
repülés

поли-
poli-

полиc
kötvény

полет внутрь, влево и вправо
Beúszás két oldalról

полет внутрь, исчезание
Beúszás, elhalványulás

voorbeelde

Похоже, убийца похитил 7 полотен.
Úgy néz ki, a gyilkos hetet vitt el.

В этом банке лежат шестнадцать полотен.
Ebben a bankban tizenhat festmény van.

— Одна из моряков усмехнулась. — В том фургоне восемьсот полотен.
– vigyorodott el az egyik katona. – Több mint nyolcszáz vászon hever abban a kocsiban!

Она насчитывает порядка 2000 полотен на данные темы.
Kétezer ilyen tárgyat őriznek itt.

Метиленхлорид используется, чтобы стереть краску со старых полотен.
Metilén-kloridot használnak, hogy eltávolítsák a festéket a régi vásznakról.

Оно касается полотен, украденных у нас нацистами.
Az összes nácik által ellopott képünkről.

И большая часть этих полотен и все того, что делает этот именно таким, в последние 10 лет соперничает с положением мужа и отца 2-их детей.
Mert amit ezek a festmények és ez a ház képvisel, az az elmúlt 10 év, szemben egy férjjel és két gyerek apjával.

Церковь, например, учила, что поить животных в воскресенье разрешается, но полоть сорняки — нет.
Például azt tanította az órend, hogy az állatokat meg lehet itatni vasárnap, de egy gyomot már tilos kihúzni a földből.

Дети в возрасте 5—9 лет могут сами застилать свою кровать, убирать листья в саду и полоть сорняки, а дети, которым 9—12 лет, могли бы мыть и вытирать посуду, выносить мусор, стричь газон и пылесосить.
Az öt-kilenc évesek megágyazhatnának maguknak, összegereblyézhetnék a faleveleket, és gyomlálhatnának, a kilenc-tizenkét évesek pedig olyan házimunkákat is elvégezhetnének, mint a mosogatás és az edények eltörölgetése, a szemét kivitele, a fűnyírás és a porszívózás.

Пятьдесят лет — это долгий срок для трехсотлетних полотен, вынужденных лежать и чахнуть в сырых шахтах.
Ötvenvalahány év nagyon sok idő ahhoz, hogy egy háromszáz éves vászon egy nyirkos bánya mélyén vészelje át.

Вернул ли он картину из сентиментальности — чтобы она не потеряла одно из самых дорогих и ценимых папой полотен?
Vajon szentimentalizmusból adta vissza, hogy Emma ne veszítse el a papa egyik értékes festményét?

Я не буду его полоть
Nem fogom kidobni

Я не люблю полоть и не приветствую непосильный труд.
Nem szeretek gyomlálni és nem szeretem a deréktörő munkát.

10 Сделай пятьдесят петель по краю одного полотнища, последнего в полотне, и пятьдесят петель по краю полотнища в другом полотне. Это место соединения полотен.
10 És készíts ötven hurkot annak a sátorlapnak a szélére, amely az együttes legszélén van, és ötven hurkot a szemközti sátorlap szélére, ahol össze lehet őket kapcsolni.

Я работал с утра до вечера и создавал за лето полотен тридцать – сорок.
Egész áldott nap csak festettem, és nyaranként megcsináltam harminc, néha negyven vásznat is.

Дочь Фрика, Хелен, после его смерти расширила коллекцию полотен на треть.
Frick halála után lánya, Helen Clay Frick bővítette a gyűjteményt.

— Это значит, сестричка, что всего расшивают тринадцать полотен.
– Úgy, húgocskám, hogy tizenhárom szél az anyag.

– Всякий раз, когда посмотришь на одно из его полотен, ты увидишь нас, – сказал Сетий, – или увидишь подобных нам.
– Ahányszor ránézel valamelyik festményére, mindannyiszor látni fogsz minket – mondta Setheus –, vagy hasonmásainkat.

Одно из полотен Караваджо называется «Распятие святого Петра».
Caravaggio egyik festménye a Szent Péter keresztre feszítése.

Они заказывают тебе 15 полотен для сентябрьской выставки в Париже.
15 képet kérnek a szeptemberi kiállításra.

Сразу же дай мне знать как получишь оценки полотен.
És azon nyomban értesíts, amint sikerült felbecsültetned a műalkotásokat.

Сотни тысяч полотен, скульптур и objets d'art[17] быстро исчезли – многие из них принадлежали евреям.
Több százezer festmény, szobor és műtárgy tűnt el villámgyorsan, legtöbbjük zsidó tulajdonból.

Больше, чем картины, мне нравятся женщины, которые словно сошли с полотен.
Hát, jobban szeretem a festményeknél, azt a nőt, aki szereti festményeket.

Если снять двести гротескных полотен, то наш Салон полностью затмит их Салон.
Kétszáz nevetséges kép eltávolítása után a mi Salonunk leveri az övéket.