получить расчет oor Hongaars

получить расчет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kirúgják

{ расчет- "сумма денег, выплачиваемая сотруднику при увольнении".выброшенный за ворота, полететь, остаться за штатом, уволиться, вылететь, отчислиться, быть уволенным, сокращенный

FE) azonnal elbocsájtják az állásából

voorbeelde

Я не могу получить расчет.
és nem tudok elszámolni.

Ты серьезно пытаешься получить расчет сейчас?
Te most komolyan azt akarod, hogy kifizessenek téged?

Вы будете, когда получите все расчеты.
Fogja, amint megkapja az engedélyt

Получишь весь расчёт, когда всё закончится.
Az utolsó centig megkapod, amint ennek vége.

Он получил окончательный расчет в пятницу.
Pénteken vette fel az utolsó fizetését.

Никогда не желайте того, чего вы не можете получить, живите с расчетом только на свои средства (DBY, 180).
Soha ne akarj olyat, amit nem tudsz megszerezni; addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér (DBY, 180)!

Иногда спамеры добавляют случайные адреса в скрытую копию с расчетом получить ответ от реальных пользователей.
A spamelők néha véletlenszerű e-mail-címeket vesznek fel a „Titkos másolat” mezőbe, hogy válaszadásra bírják az embereket.

По крайней мере, получишь удовлетворение от расчёта за услугу.
Legalább elégedett lehet, hogy törlesztem a szívességét.

Вероятно, с расчётом получить страховку.
Valószínűleg a biztosítási pénz miatt csinálta.

Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.
Hidd el, a St. Paulnál jól tudják, hogy újra oda akarjuk beíratni, és csak kamatoztatni akarják azt a pénzt a következő 3 hónapban.

— Если вы еще раз придете ко мне с вашими докладами, вы получите у меня расчет, Эллен Дин, — ответил он.
- A jövőben, ha még egyszer ilyen meséket tálal fel nekem, szedheti a sátorfáját, Ellen Dean!

Могу вам доложить, я хорошо веду свои расчеты, чтоб наверное получить обратно деньги, которые плачу сквайру.
Nagyon agyafúrtan kell kalkulálnom, mondhatom, hogy behozzam azt a pénzt, amit visszafizetek az uraságnak.

Сколько ты получишь, вложив сто тысяч долларов из расчета восьми процентов годовых?
Mennyit hozna neked évente egy százezer dolláros befektetés nyolc százalékos kamata?

Да, может, мы и в расчёте, но ты своё получишь.
Igen, talán mi kvittek vagyunk, de te még megkapod a magadét.

Но суть в том, что ты получил их обратно и мы в расчете, правда?
De a lényeg, hogy visszakaptad, és eltörölted az adósságomat, ugye?

Есть и те, кто дарят подарки с расчетом обрести чье-то расположение или получить что-то взамен.
És vannak, akik talán abban reménykednek, hogy majd kivételeznek velük, vagy kapnak cserébe valamit.

При расчете количества показов, которые вы можете получить в будущем, принимаются во внимание ставка, бюджет, время года и статистика качества объявления.
A megjelenítések előrejelzett száma a jövőbeni teljesítmény becsléséhez figyelembe veszi az ajánlatot, a költségkeretet, a szezonális megoszlást és a hirdetésminőség előzményeit is.

Несмотря на высокий уровень расчётов и проработок эскизного проекта, тема 64992 не получила развития из-за низкой унификации с базовой машиной, а также невозможностью самостоятельно преодолевать водные препятствия вплавь.
A számítások magas szintje és a tervezés kidolgozása ellenére a 64992 számú projekt nem az alacsony alapszintű szabványosítás miatt alakult ki.

Поскольку результаты этого расчета добавляются в таблицы данных, Google Analytics может обратиться к таблицам, быстро получить эти данные и включить их в отчет, в том числе после изменения диапазона дат.
Mivel e számítás eredménye hozzáadható az előre összesített adattáblázatokhoz, az Analytics – többek között a dátumtartomány módosítása esetén is – hagyatkozhat a táblázatra, hogy gyorsan lekérje az adatokat és megjelenítse őket egy jelentésben.

Стоит заметить, что если сделать даже минимальное изменение в расчетах, например увеличить число сыновей, рожденных у каждого мужчины, на единицу, то в итоге мы получим больше миллиона.
Meg kell jegyezni, hogy ha csak kicsi változtatást teszünk ebben a számításban, például eggyel növeljük azoknak a fiúgyermekeknek a számát, akik átlagosan egy apától születtek, akkor a szám egymillió fölé emelkedik.