все получится
minden sikerül
получиться oor Hongaars
получиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kijön
Тяжеловато было вытащить его из этого депрессивного пузыря. Но как только получилось, каждый день был праздником.
Eltartott egy ideig, mire kijött a depresszióból, de amikor megtörtént, azóta buli van.
származik
Глубокие порезы образовались от удара передним краем мотыги, а поверхностные порезы получились от скользящих ударов боковыми краями.
A mély vágások az elülső élből származnak, a csapásoktól pedig a szélső pengék belehasítottak.
adódik
következik
Если посмотреть мед.учебники депрессия может получиться и при употреблении стероидов но в пределах 4-6 недель, после того, как ты перестал из использовать.
Ha megnézzük az orvosi tankönyvet, a szteroidhasználattal jelentkező depresszió rossz, de még rosszabb abban a 4-6 hetes időszakban, ami a kúra után következik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Очевидно, продолжает работать на Рея и Прескотта, получая сто двадцать пять долларов в месяц.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?Literature Literature
И я бы получил то, что я заслужил.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogyaz arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyjw2019 jw2019
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Begyújtom a tüzetLDS LDS
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Cici, Patricia, Lorenajw2019 jw2019
У меня получилось!
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот раз может получиться.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
cikk (korábbi #. cikkjw2019 jw2019
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanLDS LDS
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Te nem lépsz erre semmit?LDS LDS
Получила мои сообщения?
Szóról szóra az idézet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?jw2019 jw2019
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, кого я должен убить, чтоб получить немного уважения здесь?
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какой святой получит удовольствие слышать ваш голос?
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiLiterature Literature
Законность составления контракта будет подтверждена позже, а его копии вы сможете получить утром.
Piskóta tekercset kaptamLiterature Literature
О них не забудут, когда Его Величество получит свое королевство
A SlTTEN MlCEY C.VELLiterature Literature
Я добираюсь до Касима, мы получим деньги.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).
Vagy mégsemjw2019 jw2019
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Cici, Patricia, Lorenated2019 ted2019
Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Получишь в десять раз больше, — сказал он, — если сумеешь раздобыть все, что мне нужно».
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákLiterature Literature
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.