Хорошего понемногу
Wolf László a jóból is megárt a sok
понемногу oor Hongaars
понемногу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lassacskán
ru
2) перен. Мало-помалу; постепенно.
hu
lassan ( átv. )
fokozatosan
ru
2) перен. Мало-помалу; постепенно.
hu
átv.
Электроника советского зонда " Венера " давно сожжена, и он понемногу распадается на части на поверхности Венеры.
A szovjet Venera űrszondák elektronikája is már régen kiégett, és fokozatosan teljesen elpusztulnak a Vénusz felszínén.
lassan
И лишил жизни меня, отнимая понемногу год за годом.
Az embert ki szépen lassan, az évek során elemésztett.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apránként · egy keveset · egy kicsit · keveset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всего понемногу.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он понемногу узнал содержание множества секретных документов, не читая их.
Szóval vége vanLiterature Literature
Боюсь, начинаю понемногу его терять.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я не делаю понемногу.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И понемногу мы разыскали много ходов, они были различного возраста и по-разному украшены, но все оказались заброшенными.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
Я бы обменял их на новенькие и чистенькие, понемногу за раз.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LCsegítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... часть их благосостояния понемногу перетечет и к нам.
Gyerünk, le a földre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираем её понемногу оттуда и отсюда, чтобы потом направить в одну точку.
Hova viszik ezeket az embereket?Literature Literature
Как вам кажется, старается ли сатана убедить молодежь снизить планку нравственных норм “понемногу”?
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamLDS LDS
Постепенно он начинает учиться - сначала понемногу, затем все успешней.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseLiterature Literature
Иногда пропускаю понемногу, чтобы напомнить, чего это я завязал.
Mi a fene folyik itt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше разговаривать с ребенком часто и понемногу, чем провести с ним одну долгую беседу (Второзаконие 6:6—9).
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címjw2019 jw2019
Однако, понемногу эйфория от выборов и революции в целом проходила, так как каждый день мы слышали новостей о насилии.
Nyugi, csak egy percet várjon!ted2019 ted2019
Напряжение понемногу ослабевало, потому что «Циклоп» теперь уже явно шёл не в сторону корабля.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveLiterature Literature
Они откусывают понемногу от всего.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она что-то сказала мальчикам, те кивнули и начали понемногу разматывать веревку.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "Literature Literature
Ручаюсь, в тебе понемногу от обоих.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понемногу мозаика складывается.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние 40 лет эта цифра понемногу снижалась.
Mert az ördögnek dolgoztál?QED QED
Я не религиозен... но я читал понемногу за свои годы.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продвижение было медленным, но мы чувствовали, что всё начинает понемногу вставать на свои места.
Az a hazug ringyó!Literature Literature
Да так, сижу дома, играю понемногу на бирже.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы начал понемногу испаряться.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все понемногу.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного спустя я почувствовал себя лучше и даже стал понемногу обретать контроль над движениями
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.