пора баиньки oor Hongaars
пора баиньки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ideje lefeküdni
ideje aludni
hu
tentizni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Тебе пора баиньки!
Ideje lefeküdni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора баиньки!
Na jó, lefekvés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве не пора баиньки?
De ideje lenne lefeküdnie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, тебе пора баиньки.
Oké, pizsamaosztás van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора баиньки.
A fények kialudtak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе пора баиньки.
Ideje ágyba bújni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей уже давно пора баиньки.
Már ágyban van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнсису пора баиньки?
Fellőtték a pizsit Francis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнни почти пора баиньки, так что...
Lassan ágyban a helye, úgyhogy...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай, дружок, — я бесцеремонно выталкиваю его из спальни. — Пора баиньки.
– Na, gyere szépen, öregem – mondom, és gorombán kilódítom a hálószobából. – Most már ideje alukálni.Literature Literature
Пора баиньки.
Ideje lefeküdni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь пора баиньки, Дэвид.
Ideje aludni, David.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не пора баиньки, Мангольд?
Elmúlt a lefekvés ideje, ugye Mangold?opensubtitles2 opensubtitles2
Да, теперь пора баиньки.
Ideje aludni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наводишь её на еду или питьё цели, и плохому парню пора баиньки.
Találj bele a célszemély ételébe vagy italába, és már köpött is a maci a rosszfiúnak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора баиньки!
Szunya idő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.