Попытка не пытка oor Hongaars

Попытка не пытка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

próba szerencse

попытка не пытка, а спрос не беда https://ru.wiktionary.org/

Попытка не пытка, а спрос не беда. 2380 Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда. См. ПРОСЬБА - СОГЛАСИЕ - ОТКАЗ-http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/bukva/0

Soortgelyke frases

Попытка — не пытка
próba -szerencse

voorbeelde

Попытка не пытка.
Nem fogsz belehalni, egy próbát megér.

Попытка не пытка, верно?
Mindent vagy semmit, nem?

Что ж, попытка не пытка.
Nos, nem hibáztathatsz egy férfit, amiért próbálkozik.

Попытка не пытка
De legalább megpróbáltam

Попытка - не пытка.
Egy próbát megért.

Ну, попытка не пытка.
Egy próbát megér.

Попытка не пытка.
Engedd, hadd próbáljam meg.

Вы слишком верите в мои способности, но попытка не пытка.
Túlságosan bízik a képességeimben, de igyekezni fogok.

Попытка — не пытка.
Nem árthat, ha megkérdezzük.

Попытка не пытка.
Egy próbát megért.

Ну, пожалуй, попытка- не пытка, да?
Talán egy alkalom nem árt, ugye?

Ну, попытка не пытка.
Nos, nem árt megpróbálni.

Но и попытка-не пытка?
Gondolkodik rajta?

Попытка не пытка?
Hadd próbáljuk meg.

попытка не пытка.
Cha Eun Gyeol!

Попытка - не пытка, верно?
Nem árt, ha még egyszer átnézünk mindent, igaz?

Попытка не пытка.
Ha elutasít a fickó, elutasít.

Попытка не пытка.
Megért egy próbát.

Попытка не пытка.
Nem ártana megpróbálni.

Попытка не пытка.
De legalább megpróbáltad.

Попытка не пытка.
Kár volt bepróbálkozni.

У меня нет уверенности, что Кай согласится, но попытка- не пытка
Kai- é nem biztos, hogy lehetsz majd, de megér egy próbát

Попытка не пытка.
Egy próbát megér.

Ну, попытка не пытка.
Hát, egy próbát megért.